1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,083 --> 00:00:25,791
Последният ни студен случай е
от вечерта на 11 май 1973 г.
4
00:00:27,125 --> 00:00:32,333
Около 00:48 ч.
в района Brick Lane в Източен Лондон,
5
00:00:32,416 --> 00:00:34,583
мъж се връщаше от кръчмата
6
00:00:34,666 --> 00:00:37,666
в дома на приятелката му,
Анджела Хюз,
7
00:00:37,750 --> 00:00:41,208
когато чу да се излъчват два гласа
от прозореца й на втория етаж.
8
00:00:51,166 --> 00:00:53,125
Хей, спри! ти!
9
00:00:54,541 --> 00:00:55,583
Спри!
10
00:01:00,458 --> 00:01:04,250
Когато полицията пристигна,
Анджела Хюз вече беше мъртва.
11
00:01:05,083 --> 00:01:08,083
{\an8}Те претърсиха апартамента й,
но нищо не беше откраднато.
12
00:01:08,166 --> 00:01:09,666
{\an8}Е, мисля, че мирише.
13
00:01:10,208 --> 00:01:11,541
Какво смърди, Рон?
14
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
Е, къде е мотивът? За обир.
15
00:01:13,833 --> 00:01:16,166
Бяха разорена млада двойка.
няма смисъл
16
00:01:16,250 --> 00:01:17,208
Много добра гледна точка.
17
00:01:17,291 --> 00:01:20,416
И правилно ли съм разбрал,
единственият човек
18
00:01:20,500 --> 00:01:23,708
наистина да видя този маскиран мъж
беше гаджето?
19
00:01:24,625 --> 00:01:27,083
Според полицейския доклад, да.
20
00:01:27,166 --> 00:01:28,333
Кой беше гаджето?
21
00:01:29,791 --> 00:01:31,208
Той има ли име?
22
00:01:32,333 --> 00:01:35,708
Питър Мърсър. 25 години. Механик.
23
00:01:35,791 --> 00:01:37,916
Уволнен от армията
с контузия на коляното.
24
00:01:38,000 --> 00:01:39,708
Беше огнестрелна рана в полето.
25
00:01:39,791 --> 00:01:41,750
О, добър шанс за непреработена травма.
26
00:01:41,833 --> 00:01:43,791
- Може да причини непостоянно поведение.
- Хм.
27
00:01:43,875 --> 00:01:46,625
Мърсър подгони маскирания мъж
но не успя да го хване.
28
00:01:46,708 --> 00:01:50,583
После изчезна.
Малко след това. Никога повече не се вижда.
29
00:01:50,666 --> 00:01:54,083
виждаш ли смърди.
Смърди като плъх в дренажна тръба.
30
00:01:54,625 --> 00:01:57,916
Хм, мислите ли, че има някакъв начин
бедното момиче можеше да бъде спасено?
31
00:01:58,000 --> 00:01:59,625
аз не знам Трудно е да се каже.
32
00:01:59,708 --> 00:02:03,625
В доклада се твърди, че това е раната от нож
това я уби, а не падането.
33
00:02:03,708 --> 00:02:04,916
Така че това е убийство.
34
00:02:05,000 --> 00:02:08,291
Е, Мърсър щеше да знае
основна първа помощ.
35
00:02:08,791 --> 00:02:11,250
Защо не я спаси? Плонкер.
36
00:02:11,333 --> 00:02:15,708
Той казал на полицията, че тя е починала на място.
Но знам, че отнема време, за да изтече кръвта.
37
00:02:16,791 --> 00:02:18,166
Признавам, че съм малко объркан.
38
00:02:18,250 --> 00:02:20,500
- Да?
- Но това е особено трудно.
39
00:02:20,583 --> 00:02:24,083
Прави случая на разчлененото тяло
в пощенската кутия изглеждат като детска игра.
40
00:02:24,166 --> 00:02:28,291
да Това, от което се нуждаем сега
е някаква медицинска експертиза.
41
00:02:49,500 --> 00:02:51,916
{\an8}Значи това е прочутото преследване на Купърс. хм
42
00:02:52,000 --> 00:02:53,333
Ще ви направя обиколка.
43
00:02:53,416 --> 00:02:58,291
Там е крилото на хосписа
защото когато нещата станат малко, добре, нали знаеш.
44
00:02:58,375 --> 00:03:00,125
А, имаме уроци по стрелба с лък,
45
00:03:00,208 --> 00:03:03,875
и един от жителите спечели
сребърен медал от Олимпийските игри през 1972 г.
46
00:03:04,750 --> 00:03:08,750
хубава! браво Да, това е.
47
00:03:08,833 --> 00:03:11,625
Трябва да признаеш, Джоана, красиво е.
48
00:03:12,208 --> 00:03:15,083
И дори имаме лами
като помощни животни.
49
00:03:15,166 --> 00:03:17,041
Всички имат лами тези дни, мамо.
50
00:03:17,541 --> 00:03:18,791
- О
- Трябва да внимаваш.
51
00:03:18,875 --> 00:03:23,083
Ламите могат да бъдат много темпераментни.
Хапане, плюене в лицето.
52
00:03:25,166 --> 00:03:28,916
О, добре, познавам хора, които правят това
също под силен стрес.
53
00:03:29,000 --> 00:03:31,333
Вижте, искам да ви покажа стаята с мозайката.
54
00:03:31,916 --> 00:03:35,041
Така и тя кърви до смърт
от прободната рана или падането?
55
00:03:35,125 --> 00:03:37,041
Боже мой
56
00:03:38,333 --> 00:03:39,333
О, здравейте.
57
00:03:40,583 --> 00:03:43,000
Тази стая не е ли обикновено за прободни триони?
58
00:03:43,083 --> 00:03:44,916
Не в четвъртък, не.
59
00:03:46,416 --> 00:03:47,291
о
60
00:03:48,000 --> 00:03:50,125
окей съжалявам
61
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Ще ви оставим на това.
62
00:03:54,833 --> 00:03:55,833
Хм.
63
00:03:55,916 --> 00:03:57,791
- Мамо?
- О
64
00:04:00,125 --> 00:04:02,875
Трябва да е
клубът на Агата Кристи или нещо подобно.
65
00:04:06,291 --> 00:04:08,458
- Наистина трябва да се върна на пътя.
- О
66
00:04:08,541 --> 00:04:09,375
Трафикът е убийство,
67
00:04:09,458 --> 00:04:11,750
и вземам много важен клиент
довечера на опера.
68
00:04:11,833 --> 00:04:14,000
Виж, мамо.
69
00:04:14,083 --> 00:04:16,541
- Мисля, че е грешка, че живееш тук.
- Какво?
70
00:04:16,625 --> 00:04:18,625
Защо не ми позволиш да те купя
малък апартамент близо до мен?
71
00:04:18,708 --> 00:04:20,375
Е, нали знаеш, близо.
72
00:04:21,083 --> 00:04:25,458
Джоана, трябва да съм някъде
където имам шанс да създам нови приятели.
73
00:04:26,000 --> 00:04:28,875
Как мога да го направя
живея сам в Хакни,
74
00:04:28,958 --> 00:04:33,708
заобиколен от, не знам,
хипстъри и веган пекарни?
75
00:04:34,333 --> 00:04:37,541
- Те не искат възрастна жена наоколо.
- Добре, добре.
76
00:04:38,875 --> 00:04:40,708
Аз просто... искам да си щастлив.
77
00:04:41,500 --> 00:04:42,625
Откакто татко почина...
78
00:04:43,250 --> 00:04:46,000
- Е, тревожа се за теб, това е всичко.
- Добре съм.
79
00:04:47,916 --> 00:04:48,750
о
80
00:04:50,708 --> 00:04:52,458
- Шофирайте безопасно.
- Ще направя.
81
00:04:54,291 --> 00:04:56,541
Надявам се, че съм прав за това, Гери.
82
00:04:57,041 --> 00:04:59,750
Не съм свикнал да вземам големи решения
сам по себе си.
83
00:05:01,125 --> 00:05:04,958
Честит рожден ден на теб
84
00:05:05,041 --> 00:05:07,291
Честит рожден ден на...
85
00:05:07,375 --> 00:05:08,833
О, ето я.
86
00:05:08,916 --> 00:05:10,375
Честит рожден ден...
87
00:05:10,458 --> 00:05:12,833
- да Не, може да е...
- Значи трябва да е две тук.
88
00:05:12,916 --> 00:05:15,333
- Вие медицинска сестра ли сте?
- Съжалявам, какво?
89
00:05:15,416 --> 00:05:18,166
Просто ти не трепна
на тези снимки по-рано,
90
00:05:18,250 --> 00:05:20,750
така че си мисля, че може би имате
някакво медицинско обучение.
91
00:05:20,833 --> 00:05:22,083
Можеше да си лекар,
92
00:05:22,166 --> 00:05:25,041
но, ъъъ, жените лекари бяха голяма рядкост
когато бяхме млади,
93
00:05:25,125 --> 00:05:28,666
така че мисля за медицинска сестра при травми,
видях много фатални наранявания.
94
00:05:29,166 --> 00:05:30,083
близо ли съм
95
00:05:30,166 --> 00:05:31,958
Удар по целта.
96
00:05:32,041 --> 00:05:35,083
- Хм...
- О О, съжалявам, аз съм Елизабет.
97
00:05:35,166 --> 00:05:36,041
Ибрахим.
98
00:05:36,125 --> 00:05:37,958
Ммм Рон.
99
00:05:38,958 --> 00:05:40,583
- Аз съм Джойс.
- Джойс.
100
00:05:40,666 --> 00:05:43,583
И така, Джойс, би ли погледнала
това за мен, моля?
101
00:05:45,541 --> 00:05:47,000
Мили Боже.
102
00:05:47,833 --> 00:05:50,833
Може би бихме могли да си тръгнем
по-фините детайли за по-късно.
103
00:05:50,916 --> 00:05:54,041
Можеше ли това момиче да оцелее
такава травма?
104
00:05:54,791 --> 00:05:58,083
Е, това ще зависи отчасти
на това колко тежи.
105
00:05:58,708 --> 00:06:00,041
Това е много кръв.
106
00:06:00,125 --> 00:06:01,791
Четиридесет и шест килограма.
107
00:06:01,875 --> 00:06:05,208
Да, тогава мисля, че тя можеше да оцелее,
при условие че е имала--
108
00:06:05,291 --> 00:06:08,958
Виж колко дълго е цялата тази бъркотия
ще продължи ли?
109
00:06:09,041 --> 00:06:11,583
Ние правим изключително трудното судоку тук.
110
00:06:11,666 --> 00:06:15,208
Джойс, искаш ли да се присъединиш към нас
да обсъдим нещата допълнително?
111
00:06:15,791 --> 00:06:16,833
Лично?
112
00:06:16,916 --> 00:06:18,375
О, добре.
113
00:06:19,166 --> 00:06:20,083
Но кои сме "ние"?
114
00:06:20,166 --> 00:06:21,750
Съжалявам, колко грубо от моя страна.
115
00:06:22,708 --> 00:06:24,541
Ние сме Клубът на убийствата в четвъртък.
116
00:06:35,875 --> 00:06:37,250
Кажи ми добри новини, Лойд.
117
00:06:37,333 --> 00:06:39,666
Не ти плащам малко състояние
за да ме прецакаш.
118
00:06:39,750 --> 00:06:42,791
Добро утро, Иън.
Добре, ето най-новото.
119
00:06:42,875 --> 00:06:46,041
г-жа Вентам казва, че иска
колата и къщата
120
00:06:46,125 --> 00:06:47,833
и апартамента в Майорка.
121
00:06:48,375 --> 00:06:50,083
Боже мой, това беше една измама!
122
00:06:50,166 --> 00:06:52,833
Това е свръхреакция
с тъпи размери!
123
00:06:53,458 --> 00:06:57,041
И тя също не е ангел, между другото.
Сега имам доказателство за това. Ливъридж.
124
00:06:57,125 --> 00:07:00,250
Е, свръхреакция или не,
трябва да се закопчаеш, Иън.
125
00:07:00,333 --> 00:07:02,291
Джема е сериозна за този развод,
126
00:07:02,375 --> 00:07:04,541
и тя идва към теб
с всичко, което има.
127
00:07:18,833 --> 00:07:21,083
вярно
128
00:07:21,583 --> 00:07:22,458
Иън.
129
00:07:27,708 --> 00:07:32,416
И така, защо всичко това е толкова спешно?
Защо се срещаме... насаме, а?
130
00:07:32,500 --> 00:07:35,166
Трябва да максимизирам активите си,
сега повече от всякога.
131
00:07:35,250 --> 00:07:37,125
Така че продължавам
с разчистването на гробищата,
132
00:07:37,208 --> 00:07:38,291
документи или без документи.
133
00:07:38,375 --> 00:07:41,666
По-добре да потърся прошка
отколкото да искаш разрешение, нали?
134
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
След това събаряме църквата.
Използваме земята за луксозни апартаменти.
135
00:07:45,500 --> 00:07:49,083
А, не, не, не. Ами старите хора?
Няма да им хареса.
136
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
Не е нужно да го харесват.
Те ще изчезнат.
137
00:07:51,250 --> 00:07:53,458
И ще използвам оригиналната сграда
като място за събития.
138
00:07:53,541 --> 00:07:55,208
Но те няма да си тръгнат толкова лесно.
139
00:07:55,291 --> 00:07:59,083
Знаеш ли, много от тях бяха много силни,
много силни за времето си.
140
00:07:59,166 --> 00:08:02,583
Не им е времето, нали? Моето време е
И това е моята проклета земя.
141
00:08:02,666 --> 00:08:06,333
Не, не се притеснявам
за ядливите стари пердахи.
142
00:08:07,208 --> 00:08:10,083
Единственият истински проблем е Тони Къран.
143
00:08:11,125 --> 00:08:12,958
защо
144
00:08:16,083 --> 00:08:18,916
- Ето ви, г-н Вентам.
- благодаря ви
145
00:08:20,333 --> 00:08:24,125
Тони е частен собственик в Coopers Chase.
Той също ще направи много пари, нали?
146
00:08:24,208 --> 00:08:27,541
Да, би го направил, ако се съгласи.
Но той, както винаги, е упорит идиот.
147
00:08:27,625 --> 00:08:30,541
Неговата леля Мод е резидент,
и той не иска да я безпокоят.
148
00:08:30,625 --> 00:08:32,333
Така че, ако той откаже да го направи,
кой ще поеме работа?
149
00:08:36,958 --> 00:08:37,916
А, аз?
150
00:08:38,625 --> 00:08:41,875
Харесва ли ти това?
Да бъдеш шефът? Правете повече пари?
151
00:08:43,625 --> 00:08:45,583
Да, разбира се.
152
00:08:46,375 --> 00:08:48,166
Да, би било добре за мен.
153
00:08:48,250 --> 00:08:50,125
Майка ми е много болна в Полша,
154
00:08:50,208 --> 00:08:54,083
и, знаете ли, трябва да изпратя
допълнителни пари за нейните грижи. но...
155
00:08:54,166 --> 00:08:57,166
Богдан, копачите са резервирани
за понеделник сутринта.
156
00:08:57,250 --> 00:09:00,291
Всичко, което трябва да направите, е да се появите
на гробището и на земята,
157
00:09:00,375 --> 00:09:01,625
получавате хубава тлъста заплата.
158
00:09:02,208 --> 00:09:05,583
Повече от достатъчно пари
да се грижи за майка ти обратно в Румъния.
159
00:09:05,666 --> 00:09:07,666
- Полша.
- Полша. Добре, добре.
160
00:09:07,750 --> 00:09:12,166
Тони Къран е опасен човек,
забъркани в опасни неща.
161
00:09:13,166 --> 00:09:14,291
Ако го уволниш,
162
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
може би той ще те убие.
163
00:09:17,166 --> 00:09:19,208
о Богдан.
164
00:09:20,458 --> 00:09:23,125
Аз съм опитен състезател по смесени бойни изкуства,
наред ли
165
00:09:23,208 --> 00:09:24,083
Регионално ниво.
166
00:09:24,166 --> 00:09:27,041
- Ммм
- Да, аз самият съм доста опасен човек.
167
00:09:27,125 --> 00:09:28,000
Мм-хмм.
168
00:09:29,750 --> 00:09:31,250
Сега, имаме ли сделка или не?
169
00:09:33,041 --> 00:09:34,583
Добре, добре. Аз го правя.
170
00:09:35,166 --> 00:09:36,625
- Имаме сделка. да
- да!
171
00:09:37,458 --> 00:09:38,958
Добро утро, лельо Мод.
172
00:09:39,750 --> 00:09:41,333
любимата ми!
173
00:09:41,416 --> 00:09:43,000
Не изглеждаш ли прекрасно днес, момиче?
174
00:09:43,083 --> 00:09:44,833
О, ти си добро момче, Тоне.
175
00:09:44,916 --> 00:09:48,416
- Добро утро, Тони. здравей приятел как си
- Ах, Рон. Добро утро, приятел.
176
00:09:48,500 --> 00:09:51,125
Бих искал да ви запозная с Джойс тук.
Тя току-що се присъедини към нас.
177
00:09:51,208 --> 00:09:53,375
- О, добре дошла в Coopers Chase, Джойс.
- О, благодаря ти.
178
00:09:53,458 --> 00:09:54,750
Добро утро, Мод.
179
00:09:54,833 --> 00:09:55,708
Ммм
180
00:09:57,541 --> 00:09:58,500
кой е това
181
00:09:58,583 --> 00:10:01,958
Тони Кърън, съсобственик на Coopers Chase
с Иън Вентам.
182
00:10:02,041 --> 00:10:04,875
Той купи запуснатия манастир
за пари през 80-те години.
183
00:10:04,958 --> 00:10:06,541
Имам и доста добра сделка за него.
184
00:10:06,625 --> 00:10:07,750
Да, трябва да кажа.
185
00:10:07,833 --> 00:10:11,458
Направи сам ранния ремонт,
каза той с голи ръце.
186
00:10:11,541 --> 00:10:14,833
След това той доведе Вентам
за допълнителния капитал за довършване на работата.
187
00:10:14,916 --> 00:10:17,083
- Значи са бизнес партньори?
- да
188
00:10:17,166 --> 00:10:20,041
- Той изглежда малко...
- Грубо, да, но не се притеснявай.
189
00:10:20,125 --> 00:10:23,041
Тони е на наша страна.
Това е най-важното.
190
00:10:23,125 --> 00:10:25,208
Какво искаш да кажеш, от наша страна?
191
00:10:25,291 --> 00:10:29,583
Говори се, че Иън Вентам иска
да се отървем от Купърс Чейс.
192
00:10:30,375 --> 00:10:32,416
какво? защо
193
00:10:32,500 --> 00:10:35,333
Изграждане на луксозни апартаменти. Изпратете ни всички опаковки.
194
00:10:35,416 --> 00:10:36,875
Но току-що се нанесох.
195
00:10:36,958 --> 00:10:41,833
О, това няма да лети с Тони, нали?
Не и докато леля Мод все още рита.
196
00:10:41,916 --> 00:10:44,875
И така, Тони Къран
е доста важен за нас по негов начин.
197
00:10:46,125 --> 00:10:47,458
Както и леля Мод.
198
00:10:49,000 --> 00:10:51,083
- Хайде да хапнем от тази торта, става ли?
- Нека.
199
00:10:55,083 --> 00:10:56,541
Ммм о
200
00:10:56,625 --> 00:11:00,875
Клубът на убийствата в четвъртък имаше нужда
медицинска експертиза от известно време.
201
00:11:00,958 --> 00:11:05,875
И така, Джойс, бихме искали да се присъединиш към нас,
но, хм, временно.
202
00:11:06,500 --> 00:11:08,708
Всичко това звучи доста забавно.
203
00:11:08,791 --> 00:11:12,625
Кървава торта от световна класа, Джойс.
Бих могъл да свикна с това, нали знаеш.
204
00:11:12,708 --> 00:11:16,750
Не свиквай много с това, Рон.
Дайте на своите статини шанс за борба.
205
00:11:16,833 --> 00:11:19,000
Въпреки това е изключително вкусна торта.
206
00:11:19,083 --> 00:11:21,500
- Абсолютно ще го призная.
- благодаря ви
207
00:11:21,583 --> 00:11:25,500
Направих го за дъщеря ми, но явно
тя е в менопауза и не може да го яде.
208
00:11:25,583 --> 00:11:30,208
Е, ако можех да привлека вниманието на всички
далеч от тортата само за миг...
209
00:11:30,291 --> 00:11:31,750
- Джойс?
- Да?
210
00:11:34,458 --> 00:11:37,250
- Картината, която видяхте по-рано на...
- Ммм
211
00:11:37,333 --> 00:11:40,041
...на убитата жена
е от текущия ни студен случай.
212
00:11:40,125 --> 00:11:43,750
Анджела Хюз, „случаят на жената
в бяло, който падна от прозореца."
213
00:11:43,833 --> 00:11:45,583
- Ах
- да
214
00:11:46,125 --> 00:11:49,333
Полицейският доклад гласи
Гаджето на Анджела, Питър Мърсър,
215
00:11:49,416 --> 00:11:52,041
беше разпитан
и скоро освободен от полицията.
216
00:11:52,125 --> 00:11:56,291
Чувстваха го добър човек
и повярва на историята му за натрапника.
217
00:11:56,375 --> 00:12:00,333
Имаше обаче един полицай,
DI Пени Грей,
218
00:12:00,416 --> 00:12:02,708
единствената жена в полицията по това време,
219
00:12:02,791 --> 00:12:06,125
който искаше да го въведе
за повторен разпит, но й е отказан.
220
00:12:06,208 --> 00:12:08,375
Клубът на момчетата затвори редиците,
221
00:12:08,458 --> 00:12:10,291
и следващото нещо, което знаем е
222
00:12:10,375 --> 00:12:12,833
че е изчезнал
и никога повече не се чу за него.
223
00:12:13,333 --> 00:12:14,541
Случаят приключен.
224
00:12:15,125 --> 00:12:16,041
До сега.
225
00:12:16,625 --> 00:12:19,166
Мога ли да попитам как се сдобихте с тези калъфи?
226
00:12:19,250 --> 00:12:22,083
Имам предвид, със сигурност тези файлове
всички са поверителни.
227
00:12:22,166 --> 00:12:24,083
да Да, добре, те...
228
00:12:24,166 --> 00:12:26,458
те идват от другия основател
от нашата група
229
00:12:26,541 --> 00:12:29,291
и моя много близка приятелка, Пени.
230
00:12:29,375 --> 00:12:34,166
А, инспектор Пени Грей, който искаше
за да разпитаме Питър Мърсър.
231
00:12:34,250 --> 00:12:35,833
Да, абсолютно същото.
232
00:12:35,916 --> 00:12:38,833
Колко вълнуващо.
Ще се присъедини ли тя към нас следващата седмица?
233
00:12:40,458 --> 00:12:42,000
Не, тя няма да се присъедини към нас.
234
00:12:42,083 --> 00:12:45,208
Сега Пени живее в крилото на хосписа.
235
00:12:48,541 --> 00:12:49,416
о
236
00:12:51,333 --> 00:12:52,375
съжалявам
237
00:12:53,416 --> 00:12:54,250
благодаря
238
00:12:56,000 --> 00:12:59,791
Скъпи, реших да те доведа
в крак с най-новия ни студен случай.
239
00:12:59,875 --> 00:13:02,041
Ибрахим настоява да се обадим
240
00:13:02,125 --> 00:13:05,083
„случаят с жената в бяло
който падна от прозореца."
241
00:13:05,166 --> 00:13:07,791
наистина ли Закачливо, нали?
242
00:13:08,541 --> 00:13:10,416
Но това е сложно.
243
00:13:10,916 --> 00:13:11,791
Ще ви хареса.
244
00:13:13,208 --> 00:13:16,958
Времето, което отне на горкото момиче
да кървиш до смърт, това е ключът.
245
00:13:17,041 --> 00:13:19,125
Но имахме малко късмет.
246
00:13:19,625 --> 00:13:22,541
- Късмет?
- да Нетърпелив помощник.
247
00:13:22,625 --> 00:13:25,583
Бивша медицинска сестра току-що се нанесе. Джойс.
248
00:13:25,666 --> 00:13:29,041
Тя е достатъчно мила.
Малко просто, наистина, всъщност.
249
00:13:29,125 --> 00:13:32,291
Но, хм... но тя знае
всичко за рани с нож и т.н.
250
00:13:32,375 --> 00:13:34,375
Всеки има своите приложения.
251
00:13:34,458 --> 00:13:38,125
О, Пен, много ми се иска
можете да ни помогнете с този случай.
252
00:13:38,208 --> 00:13:42,416
Добър е. Не мога да повярвам
не си го предложил сам преди теб...
253
00:13:44,708 --> 00:13:46,208
о
254
00:13:47,458 --> 00:13:49,625
Джон, мислиш ли, че тя може да ни чуе?
255
00:13:51,375 --> 00:13:53,333
Няколко дни се моля тя да може,
256
00:13:54,416 --> 00:13:56,583
и няколко дни се моля тя да не може.
257
00:13:56,666 --> 00:13:58,333
Просто се появявам и й чета.
258
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
- Хм. Много мистерии за убийства, надявам се.
- Естествено.
259
00:14:01,958 --> 00:14:05,875
Тя полудяваше от скука
преди да се преместиш тук.
260
00:14:05,958 --> 00:14:08,625
Клубът за убийства в четвъртък я запази разума.
261
00:14:09,416 --> 00:14:11,000
Вие бяхте страхотен отбор.
262
00:14:14,541 --> 00:14:15,583
Как е Стивън?
263
00:14:16,666 --> 00:14:17,666
О, нали знаеш.
264
00:14:19,750 --> 00:14:22,958
Това е... Това е наклон, нали?
Този тип деменция.
265
00:14:23,041 --> 00:14:24,875
И той не се качва обратно.
266
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
Той има своите добри и лоши дни.
267
00:14:26,833 --> 00:14:31,958
И понякога той е там,
моя Стивън, както го обичам. Умен, ясен.
268
00:14:32,750 --> 00:14:35,250
И тогава се обръщам
и пак го няма.
269
00:14:36,625 --> 00:14:37,458
изчезнал.
270
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
Ценете добрите моменти.
271
00:14:45,041 --> 00:14:47,458
- Стивън, върнах се.
- О, здравей, любов.
272
00:14:48,125 --> 00:14:49,375
Имате ли добър ден?
273
00:14:49,458 --> 00:14:51,875
Да, добре, благодаря. ти?
274
00:14:52,458 --> 00:14:53,291
да
275
00:14:53,833 --> 00:14:56,541
- Дамата дойде с обяда ми.
- Хм, какво беше?
276
00:14:58,041 --> 00:14:59,208
О, добри боже.
277
00:15:00,041 --> 00:15:01,083
Изплъзна ми се от ума. ъъ...
278
00:15:01,916 --> 00:15:05,000
Каквото и да беше, беше вкусно.
279
00:15:05,083 --> 00:15:09,000
Обядът днес беше пилешки пай
с праз лук и варени картофи.
280
00:15:09,083 --> 00:15:10,041
Ммм
281
00:15:10,125 --> 00:15:11,000
Прекрасно.
282
00:15:11,083 --> 00:15:12,291
Звучи добре.
283
00:15:12,375 --> 00:15:15,041
- Какво четеш?
- Ами аз бях...
284
00:15:16,125 --> 00:15:21,125
По-рано гледах в градината
и видях сврака, само една.
285
00:15:21,916 --> 00:15:27,791
И ме притесни. Така че го погледнах,
и знаете ли, че се чифтосват за цял живот?
286
00:15:27,875 --> 00:15:29,625
Не е ли прекрасно?
287
00:15:30,375 --> 00:15:31,333
Също като нас.
288
00:15:35,750 --> 00:15:40,541
О, Боже, виж колко е времето.
Не, закъснях. Среща с моя издател.
289
00:15:40,625 --> 00:15:41,916
- Не, всичко е наред.
- Какво?
290
00:15:42,000 --> 00:15:45,083
Няма бързане.
Първо ще ти направя чаша чай. Хм?
291
00:15:45,166 --> 00:15:48,541
- Може би малко дрямка.
- Да, прекрасно.
292
00:16:24,416 --> 00:16:26,041
Здравейте всички Хм...
293
00:16:26,958 --> 00:16:29,041
Съжалявам, че закъснях. аз...
294
00:16:29,125 --> 00:16:33,625
Аз съм PC Donna De Freitas
от полицейското управление на Феърхевън.
295
00:16:34,208 --> 00:16:39,750
И днес съм тук, за да говоря с вас за...
практически съвети за сигурност на дома.
296
00:16:39,833 --> 00:16:41,625
Вие истински полицай ли сте?
297
00:16:42,333 --> 00:16:46,041
Разбира се, тя е истински полицай,
Марджори. Сега се дръж прилично.
298
00:16:46,125 --> 00:16:49,666
Да, аз наистина съм истински полицай.
299
00:16:50,208 --> 00:16:53,041
добре Е, имам въпрос към вас,
правилен.
300
00:16:53,125 --> 00:16:54,375
- Сега...
- Добре.
301
00:16:55,041 --> 00:16:58,875
Ако мъж брутално уби приятелката си
и след това изчезна,
302
00:16:58,958 --> 00:17:00,916
колко време бихте запазили
разследването е открито
303
00:17:01,000 --> 00:17:03,583
преди да го обяви за изчезнал?
304
00:17:03,666 --> 00:17:05,000
- Ммм
- Хм...
305
00:17:05,083 --> 00:17:06,000
ъъ...
306
00:17:07,958 --> 00:17:09,708
Хм, добре, ъъ...
307
00:17:10,958 --> 00:17:14,791
Не съм съвсем сигурен какво общо има това
със сигурност в дома.
308
00:17:16,458 --> 00:17:20,583
Мисля, че всички се надяваме това да не върви
да бъда малко надут разговор за брави на вратите.
309
00:17:22,166 --> 00:17:24,375
Да, всички сме чували за лични карти.
310
00:17:24,458 --> 00:17:28,208
„Наистина ли си от газовия борд,
или си крадец?" ти знаеш
311
00:17:28,291 --> 00:17:30,666
о да
312
00:17:30,750 --> 00:17:32,083
Бих приветствал крадец.
313
00:17:32,750 --> 00:17:34,500
Хубаво е да имаш посетител.
314
00:17:35,083 --> 00:17:36,541
о
315
00:17:37,166 --> 00:17:38,541
Ъм... Ъм...
316
00:17:40,416 --> 00:17:43,208
Е, всъщност,
Исках да говоря с вас момчета
317
00:17:44,125 --> 00:17:46,416
относно предупредителните гривни за безопасност.
318
00:17:51,208 --> 00:17:52,541
о
319
00:17:52,625 --> 00:17:54,041
не, не
320
00:17:54,750 --> 00:17:55,583
не!
321
00:17:56,958 --> 00:17:58,916
- Това е моята кола!
- Много съжалявам.
322
00:17:59,000 --> 00:18:02,416
Страхувам се, че нашата комисия за паркиране тук
приемат задълженията си доста сериозно.
323
00:18:02,500 --> 00:18:05,041
- ъъъъ Те са фашисти.
- Но те не могат да направят това! Аз съм полицията.
324
00:18:05,125 --> 00:18:07,583
Дори и да беше крал на Англия,
не им пукаше.
325
00:18:07,666 --> 00:18:11,500
Да, никъде няма да ходиш
поне за час, страхувам се.
326
00:18:14,541 --> 00:18:16,666
Бихте ли се присъединили към нас за обяд?
327
00:18:18,291 --> 00:18:19,125
Ммм
328
00:18:19,208 --> 00:18:21,416
- Да поръчаме ли бутилка от всеки?
- О, да.
329
00:18:21,500 --> 00:18:24,500
- Бутилирайте всяко от какво?
- Цвят. Червено и бяло. Вино.
330
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
о Искам да кажа, това е...
Малко ми е рано.
331
00:18:26,666 --> 00:18:30,041
ъъъъ Не е рано
ако сте будни от 5:30.
332
00:18:30,125 --> 00:18:31,125
Познайте на колко години съм.
333
00:18:31,208 --> 00:18:32,666
ъъ...
334
00:18:33,208 --> 00:18:34,625
78?
335
00:18:34,708 --> 00:18:37,000
- Но ти не изглеждаш така.
- Занимавам се с пилатес.
336
00:18:37,083 --> 00:18:40,291
О, добре, както казах,
не изглеждаш нито ден над 65,
337
00:18:40,375 --> 00:18:43,166
но ръцете, те винаги се раздават.
338
00:18:43,250 --> 00:18:44,875
А, добра полицейска работа, това.
339
00:18:44,958 --> 00:18:48,083
И така, PC De Freitas, това първата ти работа ли е?
340
00:18:48,166 --> 00:18:52,208
О, не, не.
Бях в Met Police в Лондон за известно време,
341
00:18:52,291 --> 00:18:54,458
и тогава напуснах и се преместих тук.
342
00:18:54,541 --> 00:18:56,916
Как ви харесва досега?
Може би малко скучно?
343
00:18:58,083 --> 00:18:59,583
Хм...
344
00:18:59,666 --> 00:19:01,833
Всичко е наред. С нас си в безопасност.
345
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
Е, тогава...
346
00:19:05,166 --> 00:19:09,833
да Да, отегчен съм от главата си
извършване на пътни нарушения по цял ден.
347
00:19:09,916 --> 00:19:11,541
ха!
348
00:19:12,583 --> 00:19:14,791
И така, необвързани ли сте? женен ли си
349
00:19:14,875 --> 00:19:16,833
- Утвърден ерген.
- Ммм
350
00:19:16,916 --> 00:19:18,458
Разведена. Два пъти.
351
00:19:20,666 --> 00:19:21,500
Овдовял.
352
00:19:22,416 --> 00:19:25,666
Елизабет обаче е омъжена,
на прекрасния Стивън.
353
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
О, наистина ли? Ще се присъедини ли към нас?
354
00:19:29,083 --> 00:19:30,833
Не, той има краен срок за писане.
355
00:19:30,916 --> 00:19:32,666
Стивън е публикуван автор.
356
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
- Наистина ли?
- Ммм
357
00:19:34,083 --> 00:19:35,833
А с какво се занимавахте преди да се пенсионирате?
358
00:19:35,916 --> 00:19:39,500
Психиатър. Специализирах се
в помощ на ветерани от войната с посттравматично стресово разстройство.
359
00:19:39,583 --> 00:19:41,708
А ти, Рон?
360
00:19:41,791 --> 00:19:43,916
Хм? О, синдикалист.
361
00:19:44,000 --> 00:19:47,083
Не просто синдикалист, Рон.
362
00:19:47,166 --> 00:19:51,375
The синдикалист.
Известен в своето време като Червения Рон.
363
00:19:51,458 --> 00:19:55,833
Наистина, да. Ако беше пикет,
стачка или седяща стачка, знаете ли,
364
00:19:55,916 --> 00:19:58,875
Бях там около стария мангал,
събиране на войските.
365
00:19:58,958 --> 00:19:59,916
Ммм
366
00:20:00,000 --> 00:20:01,833
- Страхотни дни. Страхотни дни.
- Хм.
367
00:20:02,541 --> 00:20:03,791
А ти, Джойс?
368
00:20:03,875 --> 00:20:05,625
О, няма какво да се види тук.
369
00:20:05,708 --> 00:20:08,291
Бях медицинска сестра, после майка,
след това отново медицинска сестра.
370
00:20:08,375 --> 00:20:11,541
Дъщеря ми Йоана,
е интересното от семейството.
371
00:20:11,625 --> 00:20:14,750
Тя управлява хедж фонд,
ако знаеш какво е това.
372
00:20:14,833 --> 00:20:15,833
- не
- Нямам представа.
373
00:20:15,916 --> 00:20:17,750
Аз също.
374
00:20:17,833 --> 00:20:18,958
А ти, Елизабет?
375
00:20:19,583 --> 00:20:20,541
какво направи
376
00:20:22,833 --> 00:20:24,166
Международни дела.
377
00:20:24,250 --> 00:20:26,875
о Като дипломат?
378
00:20:27,458 --> 00:20:28,375
Мм...
379
00:20:29,375 --> 00:20:32,166
Нека просто кажем
Имам широко портфолио от умения.
380
00:20:32,250 --> 00:20:34,416
- Мога ли?
- Ах, виното. Прекрасно, благодаря ти.
381
00:20:34,500 --> 00:20:35,791
Ще взема малко от това.
382
00:20:35,875 --> 00:20:38,750
И така, какво имаме днес?
Нека да погледнем.
383
00:20:38,833 --> 00:20:41,000
- Ще ти поръчам.
- Вие сте?
384
00:20:41,083 --> 00:20:42,458
Хайде, Джаки, продължавай!
385
00:20:43,791 --> 00:20:45,125
Това място е невероятно.
386
00:20:45,625 --> 00:20:47,416
Наистина ме кара да гледам с нетърпение
да остарееш.
387
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
ха!
388
00:20:49,583 --> 00:20:53,333
Искам да кажа, когато аз, като,
стигна до по-късните глави от живота ми.
389
00:20:53,416 --> 00:20:55,416
Да, Coopers Chase е изключителен.
390
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
- Ой, ой!
- Невероятни късметлии сме...
391
00:20:57,333 --> 00:20:59,583
- А, ето го.
- О, това е Джейсън.
392
00:20:59,666 --> 00:21:00,750
Как си, Попс?
393
00:21:00,833 --> 00:21:02,958
О, добре, синко.
Толкова по-добре да те видя.
394
00:21:03,041 --> 00:21:04,666
Това Джейсън Ричи ли е?
395
00:21:04,750 --> 00:21:07,166
Да, нашата собствена знаменитост. Синът на Рон.
396
00:21:07,250 --> 00:21:09,250
Посещава баща си
два или три пъти седмично.
397
00:21:09,333 --> 00:21:11,041
О, Ибси.
398
00:21:11,125 --> 00:21:12,916
- Джейсън.
- Здравей, Джейсън.
399
00:21:13,000 --> 00:21:16,541
- Елизабет.
- Да, Джейсън, това е PC Donna De Freitas.
400
00:21:16,625 --> 00:21:18,333
- Добре? как си
- здравей
401
00:21:18,416 --> 00:21:19,916
Да, много ми е приятно да се запознаем.
402
00:21:20,000 --> 00:21:24,333
Да, бях голям-- аз съм-- голям фен.
Знаеш ли, виждал съм всичките ти битки.
403
00:21:24,416 --> 00:21:25,291
о
404
00:21:25,375 --> 00:21:28,666
И така, какво правите тези дни?
след нараняването?
405
00:21:29,583 --> 00:21:31,833
Само няколко телевизионни изяви тук и там.
406
00:21:31,916 --> 00:21:33,083
О, да.
407
00:21:33,166 --> 00:21:36,041
Той беше върховният шампион
навремето, не беше ли, синко?
408
00:21:36,125 --> 00:21:37,541
- Тя знае, татко.
- да
409
00:21:37,625 --> 00:21:40,541
Джейсън, това е Джойс.
Тя току що пристигна.
410
00:21:40,625 --> 00:21:41,625
мога ли просто да кажа,
411
00:21:41,708 --> 00:21:44,958
Мислех, че си абсолютно невероятен
на Celebrity MasterChef.
412
00:21:45,041 --> 00:21:47,291
- О, много ти благодаря, Джойс.
- Мм-хмм.
413
00:21:47,375 --> 00:21:50,291
И така... какво правиш след това, Джейсън?
414
00:21:50,375 --> 00:21:53,125
Е, тъкмо започнах репетициите
за Танци на лед.
415
00:21:53,208 --> 00:21:56,708
о! Това е малко като спорт,
не е ли
416
00:21:59,000 --> 00:21:59,833
да
417
00:22:01,583 --> 00:22:05,791
Хм, много ти благодаря
за обяд. благодаря
418
00:22:05,875 --> 00:22:07,375
о
419
00:22:07,458 --> 00:22:09,916
- благодаря ви пазете се
- Сега всичко най-добро. ще се видим
420
00:22:10,000 --> 00:22:12,208
- чао чао
- Да, по-късно.
421
00:22:16,500 --> 00:22:18,416
- Хубаво момиче.
- Ммм
422
00:22:19,000 --> 00:22:20,625
Може да е полезно.
423
00:22:20,708 --> 00:22:22,125
Тони, приятелю, остави го.
424
00:22:22,208 --> 00:22:24,166
Няма да ти позволя да се измъкнеш с това.
425
00:22:24,250 --> 00:22:25,916
Слушай, няма какво да се измъкнеш.
426
00:22:26,000 --> 00:22:28,708
Няма нищо хитро.
Всичко е в наша полза. Прочетете договора.
427
00:22:28,791 --> 00:22:29,833
- Договорът?
- да!
428
00:22:29,916 --> 00:22:32,666
Ще получиш този Богдан,
полският работник, вътре, нали?
429
00:22:32,750 --> 00:22:35,625
Е, ти не правиш нищо
докато леля ми Мод е още жива.
430
00:22:35,708 --> 00:22:38,000
- Ще се видим в съда!
- По всяко време.
431
00:22:38,083 --> 00:22:39,625
- О, скъпи.
- Ще бъда готов.
432
00:22:39,708 --> 00:22:41,583
За какво мислиш, че става дума?
433
00:22:42,333 --> 00:22:43,541
Пари.
434
00:22:43,625 --> 00:22:46,166
Накрая винаги се свежда до пари.
435
00:22:47,541 --> 00:22:49,000
Тони. Тони, какво става?
436
00:22:49,083 --> 00:22:52,916
Какво става, Лиз? него.
Вентам, ето какво става.
437
00:22:53,000 --> 00:22:56,666
Смята, че ще разкопае гробището
и да го превърнат в луксозни апартаменти.
438
00:22:56,750 --> 00:22:59,625
- Значи слуховете са били верни?
- Шумът ще бъде ужасен!
439
00:22:59,708 --> 00:23:03,041
Да, но какво да кажем за основната сграда?
Ами нашите апартаменти?
440
00:23:04,083 --> 00:23:05,833
Превръщайки го в място за събития.
441
00:23:05,916 --> 00:23:07,000
Бог.
442
00:23:07,583 --> 00:23:08,458
- Рон.
- да
443
00:23:08,541 --> 00:23:11,166
- Какво можем да направим по въпроса?
- Свикайте събрание на жителите.
444
00:23:11,250 --> 00:23:14,875
Това е в нашите договори за наем.
Първо трябва да се консултира с нас.
445
00:23:14,958 --> 00:23:17,666
Но няма ли нещо
можете да направите като съсобственик?
446
00:23:17,750 --> 00:23:19,166
О, има много.
447
00:23:19,250 --> 00:23:20,666
Има много неща, които мога да направя.
448
00:23:21,250 --> 00:23:22,333
Нека те успокоя,
449
00:23:22,416 --> 00:23:25,666
Ще направя всичко по силите си
да спася това място и вас, прекрасни хора.
450
00:23:25,750 --> 00:23:28,083
Не се забъркваш със семейство Кърън.
451
00:23:29,041 --> 00:23:30,666
И той е на път да разбере.
452
00:23:31,333 --> 00:23:32,166
Нека ти кажа.
453
00:23:35,083 --> 00:23:36,583
Имаме битка в ръцете си.
454
00:23:48,166 --> 00:23:49,291
Засрамете се!
455
00:23:58,083 --> 00:24:01,583
- Уау, уау, какво правиш? хей
- О, лудник!
456
00:24:01,666 --> 00:24:02,708
Е, добре.
457
00:24:03,916 --> 00:24:05,291
Добре, пълна зала.
458
00:24:05,375 --> 00:24:08,041
Хм, първо да цитирам Конфуций.
459
00:24:08,125 --> 00:24:10,125
О, ето един цитат.
460
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
Вашите думи, г-н Вентам, не моите.
461
00:24:13,750 --> 00:24:17,666
„Ventham Investments, Inc. може само
развитие на допълнителни жилищни възможности
462
00:24:17,750 --> 00:24:21,666
в консултация
с настоящите жители на Купърс Чейс."
463
00:24:22,958 --> 00:24:25,583
Да, това е консултация.
Вие сте жителите.
464
00:24:25,666 --> 00:24:28,291
Консултирайте се с всички, които искате
за следващите десет минути.
465
00:24:28,375 --> 00:24:31,458
Това не е консултация.
Това е засада!
466
00:24:31,541 --> 00:24:35,875
Знаем, че възнамерявате да се откажете
с цялата пенсионерска общност.
467
00:24:35,958 --> 00:24:38,083
Да, и ни изхвърли на улицата.
468
00:24:38,166 --> 00:24:41,041
О, хайде. Не, не, не, хайде.
469
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
Не на улицата.
Всички ще бъдете компенсирани и пренастанени.
470
00:24:44,791 --> 00:24:48,750
Но ние искаме да сме в Coopers Chase.
Имаме подписани договори за наем.
471
00:24:48,833 --> 00:24:50,250
Доживотни наеми.
472
00:24:50,333 --> 00:24:54,583
Да, и всички изглеждате безсмъртни.
Въпреки това, ако прочетете договора,
473
00:24:54,666 --> 00:24:56,666
ще видите
има клауза, която казва...
474
00:24:56,750 --> 00:24:59,250
Въпросът е, г-н Вентам,
обичаме го тук.
475
00:24:59,333 --> 00:25:02,458
- да!
- Това е нашият дом. Това са нашите приятели.
476
00:25:02,541 --> 00:25:06,583
И тук има жители
чиито партньори се нуждаят от специални грижи.
477
00:25:06,666 --> 00:25:09,125
Или нямате семейство в тази страна.
478
00:25:09,208 --> 00:25:11,208
Какво ще правиш с ламите?
479
00:25:11,875 --> 00:25:14,625
Те са напълно извън контрол,
като проклети зайци.
480
00:25:14,708 --> 00:25:16,916
Е, направих голям принос
до светилището на магарето,
481
00:25:17,000 --> 00:25:18,291
и те ще ги вземат, така че...
482
00:25:18,375 --> 00:25:21,875
О, и това ли искаш
да направиш и с всички нас, а?
483
00:25:23,416 --> 00:25:25,916
Както и да е, аз съм им ветеринар.
Аз се грижа за тях.
484
00:25:26,000 --> 00:25:29,500
И не можете да правите такива неща
без да се консултирате първо с мен.
485
00:25:29,583 --> 00:25:32,166
Вижте, фактът е, че
това е моята земя.
486
00:25:32,250 --> 00:25:34,916
окей Имам пълното право
да правя каквото искам с него.
487
00:25:35,000 --> 00:25:38,125
Не трябва да копаеш
свещени гробове, безпокоят ги,
488
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
само за да изкарам бързи пари.
489
00:25:40,291 --> 00:25:41,583
Това е грях.
490
00:25:41,666 --> 00:25:42,958
Уау!
491
00:25:45,041 --> 00:25:47,458
Не познавах отец Маки
може да се изнерви толкова много.
492
00:25:47,541 --> 00:25:51,750
Всеки ден посещава това гробище.
Сигурно чувства, че вярата му се омаловажава.
493
00:25:51,833 --> 00:25:52,666
Предполагам.
494
00:25:52,750 --> 00:25:56,000
Добре. В отсъствието на самия Бог
изява, това е всичко.
495
00:25:56,083 --> 00:25:59,166
Времето изтече. Копачите започват в понеделник.
много ви благодаря
496
00:26:11,250 --> 00:26:12,666
Той е избрал грешния пич
497
00:26:12,750 --> 00:26:14,750
ако мисли
той ще се размине с това.
498
00:26:14,833 --> 00:26:17,750
- казах му направо.
- Наистина?
499
00:26:17,833 --> 00:26:20,125
Да, казах, "Слушай тук, Вентам."
500
00:26:20,208 --> 00:26:23,083
Казах: „Мислиш, че ще работиш
онзи полски пич над мен,
501
00:26:23,166 --> 00:26:24,458
имаш друго нещо."
502
00:26:24,541 --> 00:26:25,541
Добре. Добре, Тони.
503
00:26:25,625 --> 00:26:29,541
Нека не правим нищо прибързано.
Трябва да си разумен.
504
00:26:29,625 --> 00:26:31,458
Приятелю, ще го направя
трябва да ти се обадя, нали?
505
00:26:31,541 --> 00:26:32,833
- Добре, наздраве.
- Та-та.
506
00:26:47,541 --> 00:26:49,000
какво правиш тук
507
00:26:53,500 --> 00:26:57,083
И така, жертвата се появява
да е бил пребит до смърт.
508
00:26:57,666 --> 00:26:59,291
Няма следи от оръжие на убийството.
509
00:27:04,583 --> 00:27:06,625
Съобщението е получено. Изпращане на резервно копие.
510
00:27:09,250 --> 00:27:13,583
Закуска е с KNT1. Радио в Кент.
511
00:27:13,666 --> 00:27:18,916
В извънредни новини, тялото на Тони Къран,
местен бизнесмен и предприемач,
512
00:27:19,000 --> 00:27:21,875
е намерен в дома си вчера сутринта.
513
00:27:21,958 --> 00:27:24,541
Той се появява
да е бил пребит до смърт.
514
00:27:24,625 --> 00:27:26,916
В момента няма заподозрени.
515
00:27:27,000 --> 00:27:29,500
Полицията казва, че разследването продължава.
516
00:27:33,083 --> 00:27:34,791
Елизабет? Елизабет?
517
00:27:35,375 --> 00:27:38,458
Трябва да се срещнем
извън стаята за мозайката, веднага!
518
00:27:39,541 --> 00:27:41,916
Свиквам спешна среща
точно сега!
519
00:27:42,000 --> 00:27:43,083
Какво за бога?
520
00:27:43,166 --> 00:27:47,416
да Да вървим всички. наляво! вярно!
521
00:27:47,500 --> 00:27:48,958
наляво! вярно!
522
00:27:49,041 --> 00:27:51,875
Изгори, бебе изгори
Изгорете тази майка...
523
00:27:51,958 --> 00:27:52,875
- Рон!
- Да?
524
00:27:52,958 --> 00:27:55,791
Трябва да имаме среща.
Излезте от басейна, веднага!
525
00:27:57,250 --> 00:27:59,541
За какво е всичко това, Джойс?
Занимавах се с йога.
526
00:27:59,625 --> 00:28:01,750
Не можете да поздравите слънцето два пъти в един ден.
527
00:28:01,833 --> 00:28:03,875
Знаете ли, временни членове
на TMC не се предполагат
528
00:28:03,958 --> 00:28:05,416
за свикване на извънредни заседания.
529
00:28:05,500 --> 00:28:07,791
Имало е убийство! Истинско убийство!
530
00:28:07,875 --> 00:28:08,750
- Какво?
- СЗО?
531
00:28:08,833 --> 00:28:11,750
Тони Кърън! Той беше убит
в дома му вчера сутринта.
532
00:28:11,833 --> 00:28:14,208
Сега имаме
истински случай за решаване.
533
00:28:14,291 --> 00:28:15,333
Не е ли прекрасно?
534
00:28:16,583 --> 00:28:20,041
- Не, Джойс, не е прекрасно.
- Ако Тони Къран е мъртъв...
535
00:28:20,125 --> 00:28:23,083
Кой ще защити Купърс Чейс
от унищожаване?
536
00:28:23,166 --> 00:28:24,833
Вентам може да прави каквото си иска.
537
00:28:24,916 --> 00:28:28,458
да разбира се Много съжалявам за Тони.
Очевидно, RIP и всичко това.
538
00:28:28,541 --> 00:28:32,375
- Кой би искал да убие Тони Къран?
- Мм-хмм. И как да ги хванем?
539
00:28:32,875 --> 00:28:36,166
Полицията вероятно е
правя списък на заподозрените точно сега.
540
00:28:36,250 --> 00:28:41,416
Това, от което се нуждаем, е мъж,
или жена, отвътре.
541
00:28:43,708 --> 00:28:46,583
О, и мисля, че познаваме точно човека.
542
00:28:47,208 --> 00:28:49,000
Добре, слушайте, господа.
543
00:28:49,083 --> 00:28:51,416
Причината за смъртта е гадна,
544
00:28:51,500 --> 00:28:54,541
тъпа травма
от дясната страна на главата.
545
00:28:54,625 --> 00:28:57,708
Мястото беше обърнато,
вероятно обир се е объркал,
546
00:28:57,791 --> 00:29:00,375
но нямаше следи от насилствено влизане.
547
00:29:00,458 --> 00:29:03,583
Последното телефонно обаждане, което направи
беше към непосочен номер,
548
00:29:03,666 --> 00:29:05,291
горелка телефон най-вероятно.
549
00:29:05,375 --> 00:29:08,916
Имаше различни предмети
на пода и бюфета.
550
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Документи, сметки, договори, вкл.
551
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
тази снимка.
552
00:29:14,000 --> 00:29:14,875
Сега, то...
553
00:29:16,041 --> 00:29:18,458
Да, не, остави подноса, полицай.
554
00:29:18,541 --> 00:29:21,166
Сигурен съм, че имаш
други важни задължения, които да изпълнявате.
555
00:29:21,666 --> 00:29:22,500
да
556
00:29:23,208 --> 00:29:24,291
разбира се
557
00:29:26,083 --> 00:29:27,875
- Много важни задължения.
- Точно...
558
00:29:27,958 --> 00:29:29,666
Чаят няма да се приготви сам.
559
00:29:33,916 --> 00:29:35,833
- Ало?
- Джойс, готова ли си?
560
00:29:35,916 --> 00:29:36,958
почти.
561
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
- Ще се видим на спирката.
- Добре.
562
00:29:51,958 --> 00:29:53,750
Е, ти си мръсен и сладък
563
00:29:53,833 --> 00:29:55,833
Облечен в черно
Не поглеждай назад
564
00:29:55,916 --> 00:29:57,583
И аз те обичам
565
00:29:58,208 --> 00:30:00,583
Мръсна си, мила
И ти си моето момиче...
566
00:30:00,666 --> 00:30:03,041
Ето го. как е това Твърде много?
567
00:30:03,125 --> 00:30:06,750
Не, не, не, не, изобщо не.
Изглежда, хм... Много е реалистично.
568
00:30:07,541 --> 00:30:08,375
здравей
569
00:30:09,500 --> 00:30:12,208
Полицейски участък във Феърхейвън. разбира се
570
00:30:12,291 --> 00:30:14,166
Аз съм д-р Ибрахим Ариф.
571
00:30:14,708 --> 00:30:15,708
Правилно.
572
00:30:15,791 --> 00:30:18,208
Моят добър приятел, Рон Ричи,
573
00:30:18,291 --> 00:30:22,375
има доста важна информация
за убийството на Тони Кърън.
574
00:30:23,166 --> 00:30:24,750
Ние сме в Coopers Chase.
575
00:30:24,833 --> 00:30:27,000
Не, страхувам се, че не е възможно.
576
00:30:27,083 --> 00:30:29,791
Не, не можем да слезем до гарата,
виждаш ли.
577
00:30:29,875 --> 00:30:34,541
Рон е много болен...
и уязвим в наши дни,
578
00:30:34,625 --> 00:30:36,791
хм... инконтиненция дори.
579
00:30:36,875 --> 00:30:38,833
- Не, не казвай това.
- Ммм Ммм
580
00:30:39,416 --> 00:30:41,750
възможно ли е
можеш ли да изпратиш някой?
581
00:30:43,208 --> 00:30:46,458
- Това би било чудесно. благодаря
- Страхотно. Брилянтен. Включваме се, нали?
582
00:30:46,541 --> 00:30:49,416
Да, о, не съвсем, Рон.
Прекалено си умен.
583
00:30:49,916 --> 00:30:51,083
- Добре.
- Изтъркайте се.
584
00:30:51,583 --> 00:30:52,958
Изтъркайте се. Изтъркайте се.
585
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
хм
586
00:31:02,958 --> 00:31:05,625
Хм, излизам за деня.
Ако имате нужда от мен, просто ми се обадете.
587
00:31:05,708 --> 00:31:08,250
О, не, ще се оправя.
Не се тревожи за мен.
588
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
какво си...
589
00:31:10,208 --> 00:31:13,291
Какво, за бога, носиш?
590
00:31:14,208 --> 00:31:15,250
Приличаш на кралицата.
591
00:31:16,500 --> 00:31:18,291
- Аз ли?
- да
592
00:31:22,041 --> 00:31:23,458
Беше тъжен ден.
593
00:31:24,208 --> 00:31:25,041
Погребението.
594
00:31:26,125 --> 00:31:28,083
- Помниш ли това?
- Разбира се, че искам.
595
00:31:28,750 --> 00:31:31,541
19 септември 2022 г.
596
00:31:31,625 --> 00:31:33,500
Гледахме го по телевизора.
597
00:31:34,000 --> 00:31:36,208
Бяхте обсебени
с мерките за сигурност.
598
00:31:36,291 --> 00:31:37,333
Да, бях.
599
00:31:38,708 --> 00:31:39,833
Сега какво правиш?
600
00:31:39,916 --> 00:31:42,541
О, знаете, това и това.
Имам план.
601
00:31:42,625 --> 00:31:44,833
О, скъпа моя Елизабет.
602
00:31:44,916 --> 00:31:47,125
Винаги имаш план, а?
603
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
Върви надясно.
604
00:32:02,000 --> 00:32:03,291
Харесвам джъмпера ти.
605
00:32:04,375 --> 00:32:05,458
какво става сега
606
00:32:05,541 --> 00:32:06,500
Следвайте примера ми.
607
00:32:07,666 --> 00:32:09,125
Това е толкова вълнуващо.
608
00:32:09,208 --> 00:32:11,583
Имам чувството, че сме в едно
от онези неделни вечерни драми
609
00:32:11,666 --> 00:32:14,166
за двама светлооки,
нахални стари дами детективи
610
00:32:14,250 --> 00:32:15,916
надхитри полицията на всяка крачка.
611
00:32:16,000 --> 00:32:17,125
чувстваш ли се така
612
00:32:17,208 --> 00:32:19,125
- Не. А Джойс?
- Да?
613
00:32:19,208 --> 00:32:22,958
Никога не използвайте думите "светли очи,
бойни стари дами" отново в мое присъствие.
614
00:32:23,041 --> 00:32:23,875
Право.
615
00:32:29,166 --> 00:32:31,666
Млад мъж. Млади човече, моля помогнете ми.
616
00:32:31,750 --> 00:32:35,833
- Моята... чантата ми току-що беше открадната отвън...
- Маркс и Спенсър.
617
00:32:35,916 --> 00:32:37,625
да Да, Маркс и Спенсър.
618
00:32:37,708 --> 00:32:42,291
В него имаше всичко. моята пенсия,
всичките ми пари, всичко. моля помогнете ми
619
00:32:42,375 --> 00:32:45,666
О, да, разбира се. разбира се
Ъх, позволете ми да взема вашите данни. Хм...
620
00:32:45,750 --> 00:32:48,875
Не. Не. Искам да видя
жена полицай.
621
00:32:48,958 --> 00:32:52,791
Обещавам ви, че съм напълно квалифициран
и имат много кротък темперамент.
622
00:32:52,875 --> 00:32:54,458
- Не, трябва да е жена.
- Но...
623
00:32:54,541 --> 00:32:55,750
Тя е монахиня!
624
00:32:58,125 --> 00:32:58,958
да
625
00:33:00,416 --> 00:33:02,458
Да, монахиня съм.
626
00:33:03,500 --> 00:33:06,916
Да, положих обети,
така че не мога да бъда с мъж, който и да е мъж.
627
00:33:07,833 --> 00:33:09,375
Освен Исус, разбира се.
628
00:33:10,750 --> 00:33:11,916
Добре, хм...
629
00:33:12,958 --> 00:33:14,458
- Остани тук.
- О, моля те, побързай.
630
00:33:14,541 --> 00:33:16,250
Добре, добре, да. Остани тук.
631
00:33:19,791 --> 00:33:23,416
Монахиня, много добра.
Иска ми се да бях помислил за това.
632
00:33:24,666 --> 00:33:26,666
Сега, дами, как мога да...
633
00:33:30,916 --> 00:33:31,750
...помощ?
634
00:33:38,333 --> 00:33:40,416
Имате ли всъщност
откраднаха ли ти чантата, Елизабет?
635
00:33:40,500 --> 00:33:41,541
не
636
00:33:41,625 --> 00:33:45,541
Успех на всеки, който опитва
да открадна моята чанта. можете ли да си представите
637
00:33:47,041 --> 00:33:49,958
Тогава мога ли да попитам
какво правите двамата тук
638
00:33:50,041 --> 00:33:53,166
трябва да се върна
за залавяне на престъпници и други неща.
639
00:33:53,250 --> 00:33:55,833
Отлично. Е, първо, нека кажа това.
640
00:33:55,916 --> 00:33:57,916
Спрете да се преструвате
не ти е приятно да ни видиш отново
641
00:33:58,000 --> 00:34:01,125
защото знам, че си ти,
и се радваме да те видим.
642
00:34:01,208 --> 00:34:04,375
Това ще бъде много по-забавно
ако можем всички просто да се съгласим с това.
643
00:34:08,083 --> 00:34:12,041
За целите на лентата,
PC De Freitas отказва да отговори
644
00:34:12,125 --> 00:34:14,666
но се опитва да прикрие лека усмивка.
645
00:34:16,125 --> 00:34:18,291
Второ, каквото и да е
пазим те от,
646
00:34:18,375 --> 00:34:21,791
Знам едно нещо със сигурност.
Това не е залавяне на престъпници.
647
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
Това е нещо скучно.
648
00:34:25,666 --> 00:34:26,500
ъъ...
649
00:34:27,458 --> 00:34:28,500
Без коментар.
650
00:34:29,625 --> 00:34:31,375
Имаме въпрос към вас.
651
00:34:33,041 --> 00:34:34,041
О, давай.
652
00:34:34,625 --> 00:34:38,166
Искате ли да разследвате
убийството на Тони Кърън?
653
00:34:42,041 --> 00:34:44,250
Това никога няма да се случи.
654
00:34:44,333 --> 00:34:47,208
Но ако можехме да го направим,
бихте ли се интересували?
655
00:34:48,000 --> 00:34:48,833
ъъ...
656
00:34:48,916 --> 00:34:50,625
Ако ние можехме да го направим?
657
00:34:51,166 --> 00:34:53,375
Кой си мислиш, че си шеф на MI5?
658
00:34:55,833 --> 00:34:56,666
не
659
00:34:57,500 --> 00:35:00,791
Не, аз съм... аз съм просто жена
който не приема не за отговор.
660
00:35:00,875 --> 00:35:02,000
Както и ти, мисля.
661
00:35:05,333 --> 00:35:06,416
Е, какво има за теб?
662
00:35:07,250 --> 00:35:09,416
О, възхищавам се на подозрителността ти.
663
00:35:09,500 --> 00:35:12,208
Това е черта, на която се възхищавам преди всичко.
664
00:35:12,291 --> 00:35:13,458
О, добре.
665
00:35:14,083 --> 00:35:18,250
Тогава няма да имаш нищо против да ми кажеш
какво има за теб тогава, става ли?
666
00:35:19,625 --> 00:35:23,750
Е, може би имаме странния въпрос
за разследването, докато тече.
667
00:35:25,000 --> 00:35:27,375
Аз... не мога да споделя нищо поверително.
668
00:35:27,458 --> 00:35:30,250
Не, не, нищо непрофесионално.
Давам ти думата си.
669
00:35:31,125 --> 00:35:33,458
Като жена на Бог.
670
00:35:36,500 --> 00:35:38,375
Ако трябваше да кажа да
671
00:35:38,458 --> 00:35:41,625
за вашата помощ да ме вземете
относно разследването на Тони Кърън,
672
00:35:43,375 --> 00:35:44,500
колко скоро ще говорим?
673
00:35:44,583 --> 00:35:46,166
- Дай ни един час.
- Един час?
674
00:35:46,250 --> 00:35:47,208
В зависимост от трафика.
675
00:35:47,291 --> 00:35:51,041
- Нашите хора са на място, чакат.
- Има предвид Рон и Ибрахим.
676
00:35:51,125 --> 00:35:54,041
Ето моята информация за контакт.
Изпратете ми съобщение, ако можете.
677
00:35:54,541 --> 00:35:58,750
- Интервюто е прекратено в 12:47 ч.
- Касетофонът е изключен, Джойс.
678
00:35:58,833 --> 00:36:00,416
- О, да, така е.
- да
679
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
Всички системи вървят.
680
00:36:09,750 --> 00:36:10,583
Разбрано.
681
00:36:18,208 --> 00:36:21,333
добър ден
Тук съм, за да видя г-н Рон Ричи.
682
00:36:21,416 --> 00:36:23,750
- Насам, инспекторе.
- благодаря ви
683
00:36:26,375 --> 00:36:29,166
Рон? Това е хубавият полицай.
684
00:36:29,250 --> 00:36:33,208
полиция!
Не, не, не, не, не! Не, не, никаква полиция!
685
00:36:33,291 --> 00:36:35,208
какво искаш от мен хей
686
00:36:35,291 --> 00:36:37,208
- Имам право на мирен протест.
- Лесно.
687
00:36:37,291 --> 00:36:40,583
Моля, извинете поведението на Рон, инспекторе.
Той не е добър сред авторитетни фигури.
688
00:36:40,666 --> 00:36:43,875
- Рон. Успокой се, моля те.
- Хм? да, добре.
689
00:36:43,958 --> 00:36:46,708
Той просто иска да говори с теб
за спора, който видяхте
690
00:36:46,791 --> 00:36:48,583
между Иън Вентам и Тони Къран.
691
00:36:48,666 --> 00:36:51,500
Уверявам ви, г-н Ричи,
не си в беда.
692
00:36:51,583 --> 00:36:54,333
- Просто трябва да ти задам няколко въпроса.
- Не!
693
00:36:54,416 --> 00:36:57,583
Не. Искам да говоря с дамата мед.
Аз не говоря с него.
694
00:36:58,166 --> 00:37:01,458
- Коя дама?
- Хубавата малка дама, която дойде тук.
695
00:37:02,041 --> 00:37:03,583
О, той има предвид PC De Freitas.
696
00:37:03,666 --> 00:37:07,958
Тя дойде да говори с нас за ключалките на прозорците.
Рон има слабост към нея.
697
00:37:10,250 --> 00:37:13,208
О, да. о
698
00:37:13,291 --> 00:37:16,083
О, да, добре, не,
тя е много нова.
699
00:37:16,166 --> 00:37:19,916
Тя не е много опитна, разбираш ли?
Всъщност тя не участва в инвестицията за убийство...
700
00:37:20,000 --> 00:37:22,625
Искам дамата!
701
00:37:22,708 --> 00:37:26,333
Ще говоря само с дамата. хаха!
702
00:37:27,166 --> 00:37:29,250
съжалявам
Той ще говори само с PC De Freit-
703
00:37:31,000 --> 00:37:33,958
Има ли начин
можеш ли да я преместиш в отбора си?
704
00:37:40,333 --> 00:37:41,666
Ще видя какво мога да направя.
705
00:37:41,750 --> 00:37:43,041
о!
706
00:37:43,625 --> 00:37:44,750
- О
- Уф.
707
00:37:46,916 --> 00:37:47,875
Брилянтно, Ибси.
708
00:37:48,375 --> 00:37:51,541
Проклето брилянтно, приятелю. Искам да кажа... О.
709
00:37:52,958 --> 00:37:54,166
PC De Freitas.
710
00:37:54,916 --> 00:37:57,541
Току-що чух от HR.
Преместват ви.
711
00:37:58,250 --> 00:38:00,166
- Къде?
- До CID.
712
00:38:00,833 --> 00:38:02,833
Отдел за криминални разследвания.
713
00:38:03,333 --> 00:38:06,250
Вие сте в убийството на Тони Кърън
до второ нареждане.
714
00:38:06,958 --> 00:38:07,791
Няма начин.
715
00:38:08,958 --> 00:38:09,791
наистина ли
716
00:38:13,833 --> 00:38:15,041
хм
717
00:38:20,458 --> 00:38:23,500
Какво означава "WTF"?
718
00:38:23,583 --> 00:38:24,500
какво по дяволите?
719
00:38:24,583 --> 00:38:26,375
- Съжалявам?
- Какво по дяволите?
720
00:38:29,208 --> 00:38:30,041
Съжалявам, скъпа.
721
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
Дъщеря ми ми каза.
722
00:38:34,541 --> 00:38:36,916
Съжалявам за моя приятел. Тя е малко...
723
00:38:40,083 --> 00:38:41,750
аз не съм
724
00:38:52,666 --> 00:38:53,666
Хм.
725
00:38:58,583 --> 00:39:00,958
Уау, интересно.
726
00:39:25,000 --> 00:39:26,000
Хм.
727
00:39:29,833 --> 00:39:30,750
хм
728
00:39:33,041 --> 00:39:37,583
Джойс, един мой приятел успя
за да получите сметките на Coopers Chase.
729
00:39:37,666 --> 00:39:40,791
Но, слушайте, тези сметки
са почти невъзможни за дешифриране.
730
00:39:40,875 --> 00:39:43,166
- Значи си мислех, ъ-ъ, твоята дъщеря, ъ-ъ...
- Джоана.
731
00:39:43,250 --> 00:39:45,708
- Джоана. Тя е във финансите, нали?
- Мм-хмм.
732
00:39:45,791 --> 00:39:48,875
Мислиш ли, че би могла да погледне
към тях и да ги разбият за нас?
733
00:39:49,541 --> 00:39:51,416
На доверие, разбира се.
734
00:39:51,500 --> 00:39:55,666
не съм сигурен Тя е ужасно заета.
Тя дори няма време да ми се обади.
735
00:39:55,750 --> 00:39:57,250
Просто опитай, става ли?
736
00:39:58,041 --> 00:40:00,791
Ако ще разследваме това
професионално и ефективно,
737
00:40:00,875 --> 00:40:03,583
имаме нужда от пълното използване
от всички наши ресурси.
738
00:40:04,541 --> 00:40:05,958
- Ще видя какво мога да направя.
- Добре.
739
00:40:06,916 --> 00:40:07,750
о
740
00:40:08,916 --> 00:40:10,458
Джойс, имаш дарба.
741
00:40:11,458 --> 00:40:12,333
хм
742
00:40:14,416 --> 00:40:17,500
Така че нека да го разбера.
Това е клуб за убийство?
743
00:40:18,083 --> 00:40:20,125
Като истински криминален подкаст?
744
00:40:20,208 --> 00:40:24,000
Е, в известен смисъл.
Но ние разследваме убийствата.
745
00:40:24,083 --> 00:40:26,666
Звучи малко зловещо.
746
00:40:26,750 --> 00:40:29,208
Трябва да призная, че звучи малко лудо.
747
00:40:29,291 --> 00:40:32,083
Но това е наистина прекрасна група.
Ние сме екип.
748
00:40:32,666 --> 00:40:35,666
И така, ако можете да погледнете
в тези сметки?
749
00:40:35,750 --> 00:40:38,458
В случай, че не сте забелязали,
Доста съм зает, мамо.
750
00:40:38,541 --> 00:40:40,208
О, за бога, Джоана.
751
00:40:40,708 --> 00:40:42,458
Няма да ми звъниш повече от веднъж седмично.
752
00:40:42,541 --> 00:40:44,833
Няма да ме посетиш
за повече от 47 минути наведнъж.
753
00:40:44,916 --> 00:40:46,625
А сега дори няма да ядеш тортата ми.
754
00:40:46,708 --> 00:40:51,666
Всичко, което моля, е, моля, оставете настрана
вашите милиардери за две минути
755
00:40:51,750 --> 00:40:55,083
и помогни на единствената си майка
само този проклет път!
756
00:40:57,791 --> 00:40:59,708
- Ще видя какво мога да направя.
- благодаря ви
757
00:41:01,375 --> 00:41:02,416
Тони Къран преди.
758
00:41:02,500 --> 00:41:06,000
Безразсъдно шофиране, обикновено нападение,
притежаване на незаконно оръжие.
759
00:41:06,083 --> 00:41:06,958
Списъкът продължава.
760
00:41:07,041 --> 00:41:09,750
Да, определено има много хора
там някъде кой би го искал мъртъв.
761
00:41:09,833 --> 00:41:13,208
Но точно сега трябва да знаем
кой е другият мъж на снимката.
762
00:41:13,291 --> 00:41:14,166
каква снимка?
763
00:41:14,250 --> 00:41:18,375
Снимката от мястото на убийството на Кърън.
Имаше няколко разпръснати наоколо.
764
00:41:18,458 --> 00:41:20,708
Най-вече празнични снимки.
Семейни сватби и др.
765
00:41:20,791 --> 00:41:24,000
Но това беше от него
и още един мъж, който не можем да идентифицираме.
766
00:41:24,083 --> 00:41:27,958
Току-що се върна от криминалистиката.
Бихте ли... искали да погледнете?
767
00:41:28,833 --> 00:41:29,791
О, да, моля.
768
00:41:30,791 --> 00:41:31,666
съжалявам
769
00:41:31,750 --> 00:41:34,041
Не е ли готино да се каже
"да, моля" в CID?
770
00:41:34,125 --> 00:41:36,458
Аз наистина не съм човекът
да попитам какво е готино.
771
00:41:36,541 --> 00:41:38,541
Просто погледнете
на снимката, De Freitas.
772
00:41:39,333 --> 00:41:42,375
Можеш да ме наричаш Дона.
Иначе се чувствам малко странно.
773
00:41:43,500 --> 00:41:44,333
Дона?
774
00:41:45,250 --> 00:41:46,083
Да, моето име.
775
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
Първото ми име.
776
00:41:49,125 --> 00:41:54,833
Да, искам да кажа, ще опитам. но...
Аз всъщност не съм човек с малко име.
777
00:41:54,916 --> 00:41:57,500
Не мисля, че дори знам
какво е първото име на Грифитс,
778
00:41:57,583 --> 00:41:59,375
и той е с нас от седем години.
779
00:41:59,958 --> 00:42:02,041
И ти не знаеш
кой е този до Къран?
780
00:42:02,125 --> 00:42:04,541
Не, Грифитс е, ъъъ... Той работи върху това.
781
00:42:04,625 --> 00:42:07,500
Можеш да кажеш на Грифитс да спре да работи
на него, защото това е Боби Танер.
782
00:42:07,583 --> 00:42:08,416
какво?
783
00:42:08,916 --> 00:42:10,166
Основен крал на престъпността.
784
00:42:10,708 --> 00:42:13,833
Разтърси полицията в Мет.
Търсят го от години.
785
00:42:14,333 --> 00:42:15,291
Той се появява тук.
786
00:42:15,375 --> 00:42:16,958
Ирония.
787
00:42:17,041 --> 00:42:21,333
- Ко-- Значи Met никога не го е намерил?
- Не. И ще ти кажа нещо друго.
788
00:42:21,916 --> 00:42:24,333
Има и трети човек,
но той е бил предимно изрязан.
789
00:42:24,416 --> 00:42:25,291
какво?
790
00:42:26,000 --> 00:42:26,833
Да, виж.
791
00:42:26,916 --> 00:42:29,250
Вижте отражението на ръката му
в огледалото зад тях?
792
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
О, да.
793
00:42:32,625 --> 00:42:33,458
Добре забелязан.
794
00:42:35,666 --> 00:42:37,166
Ще уведомя Грифитс.
795
00:42:38,333 --> 00:42:39,750
Горещо е възможно, Джойс.
796
00:42:44,541 --> 00:42:46,083
Те са тук. готова
797
00:42:46,166 --> 00:42:47,000
- Готови.
- Готови.
798
00:42:47,083 --> 00:42:48,375
- Сега, запомни.
- Отмини.
799
00:42:48,458 --> 00:42:51,458
Всяка информация, която получим от тях
ще бъде бонус.
800
00:42:51,541 --> 00:42:52,375
вярно
801
00:42:52,875 --> 00:42:55,000
Без съмнение Хъдсън ще бъде мълчалив.
802
00:42:55,083 --> 00:42:59,083
Така че трябва да го накараме да се чувства неудобно,
възможно най-неудобно.
803
00:42:59,166 --> 00:43:02,125
Според моя опит хората са
по-вероятно е да разбият или разкрият неща
804
00:43:02,208 --> 00:43:03,500
когато им е неудобно.
805
00:43:03,583 --> 00:43:07,416
Мисля, че получавате повече информация
от хора с доброта и торта.
806
00:43:07,500 --> 00:43:09,208
да
807
00:43:09,291 --> 00:43:11,500
А имали ли сте някога
да разпита вражески шпионин
808
00:43:11,583 --> 00:43:14,041
в бивша Източна Германия, Джойс?
809
00:43:14,625 --> 00:43:17,000
Е, не.
810
00:43:18,166 --> 00:43:19,583
Здравей, Йоана, скъпа.
811
00:43:19,666 --> 00:43:22,041
И така, разгледах сметките на Ian Ventham.
812
00:43:22,125 --> 00:43:23,125
Ето ги.
813
00:43:23,208 --> 00:43:25,833
Оказва се
там има някои доста пикантни неща.
814
00:43:26,416 --> 00:43:28,083
Изпратих ви PDF файловете.
815
00:43:28,166 --> 00:43:29,958
Знаете ли какво е PDF?
816
00:43:30,041 --> 00:43:31,708
Направете странно предположение, Джо.
817
00:43:31,791 --> 00:43:34,750
Ибрахим го прави.
Той е добре във всичко.
818
00:43:34,833 --> 00:43:37,666
- ъъ...
- PDF.
819
00:43:37,750 --> 00:43:39,041
О, бинго.
820
00:43:43,333 --> 00:43:45,583
Боже мой.
821
00:43:50,291 --> 00:43:51,166
о
822
00:43:52,166 --> 00:43:53,416
о
823
00:43:54,916 --> 00:43:58,958
О, боже наистина, Джойс.
Каква умна дъщеря имаш.
824
00:43:59,041 --> 00:44:02,958
Това е важна информация.
Сега имаме реални лостове.
825
00:44:03,041 --> 00:44:04,500
- Браво, Джо.
- Ах, брилянтно.
826
00:44:04,583 --> 00:44:06,375
Благодаря. Трябва да бягам.
827
00:44:07,083 --> 00:44:09,000
Ето го. Ето го.
828
00:44:10,875 --> 00:44:13,083
- Моля, влезте.
- благодаря ви
829
00:44:15,791 --> 00:44:19,708
добър ден аз, ъъ...
Вярвам, че всички сте срещали PC De Freitas.
830
00:44:19,791 --> 00:44:22,208
Тя и аз разследваме
убийството на Тони Кърън.
831
00:44:23,583 --> 00:44:26,208
А сега ми казаха
че всички имате известни познания за...
832
00:44:26,958 --> 00:44:29,208
Г-н Кърън, докато се подготвяше
да преустрои...
833
00:44:29,291 --> 00:44:31,833
Забравихме обноските си,
Главен инспектор детектив.
834
00:44:31,916 --> 00:44:32,875
Моля, седнете.
835
00:44:32,958 --> 00:44:34,333
- Ела седни.
- О о
836
00:44:34,416 --> 00:44:38,166
Свалете тежестта. Ето го.
Настанете се удобно.
837
00:44:39,333 --> 00:44:40,333
ох
838
00:44:41,208 --> 00:44:42,500
Аз ли съм или тук е горещо?
839
00:44:42,583 --> 00:44:45,375
Разбира се, тук е горещо.
Аз съм жена на 76 години.
840
00:44:46,958 --> 00:44:49,250
Това е здрава хватка, която имаш там,
Г-н Ричи.
841
00:44:49,333 --> 00:44:51,125
помислих си
ти беше много болен и уязвим.
842
00:44:51,208 --> 00:44:54,166
О, добри дни и лоши дни
на тази възраст, DCI Hudson.
843
00:44:54,250 --> 00:44:56,000
знаеш ли Добри и лоши дни.
844
00:44:56,083 --> 00:44:58,416
И изглежда, че ти липсва зъб
да са пораснали отново.
845
00:44:59,000 --> 00:45:01,583
какво е това
О, да, виж това. Това е чудо. ха!
846
00:45:01,666 --> 00:45:04,500
О, колко грубо от наша страна.
Не сме ви предлагали чай.
847
00:45:04,583 --> 00:45:05,750
Хм, обичаш ли захар?
848
00:45:05,833 --> 00:45:08,000
О, не, не. Опитвам се да намаля.
849
00:45:08,083 --> 00:45:09,250
Но трябва да имаш торта.
850
00:45:09,333 --> 00:45:11,208
Позволено ли ви е торта на дежурство?
Надявам се да е така.
851
00:45:11,291 --> 00:45:13,791
Не, обядвах доста обилно.
852
00:45:16,666 --> 00:45:17,666
Продължавай тогава. Защо не, а?
853
00:45:17,750 --> 00:45:20,625
- Ето сега. Пъхни се.
- О, виж това.
854
00:45:20,708 --> 00:45:24,000
Съжалявам, не мога, хм... Това е...
855
00:45:25,208 --> 00:45:26,083
Стабилно.
856
00:45:29,958 --> 00:45:32,000
- О, Боже, това е добре.
- О
857
00:45:32,083 --> 00:45:33,375
- Не е ли?
- О!
858
00:45:33,458 --> 00:45:34,750
И така, Рон,
859
00:45:34,833 --> 00:45:38,541
хм, забелязахте Иън и Тони
спречкване на паркинга.
860
00:45:38,625 --> 00:45:42,166
- Нали? Затова сме тук.
- да О, да. Беше истинско разбиване.
861
00:45:42,250 --> 00:45:44,875
Знаеш ли, свърши зле.
Тони избяга, ъъ...
862
00:45:45,875 --> 00:45:47,208
Смятаме, че става въпрос за пари.
863
00:45:47,291 --> 00:45:49,666
Любовта на която, казват те,
е коренът на всяко зло.
864
00:45:49,750 --> 00:45:51,375
Въпреки че не беше ли Юнг този, който каза...
865
00:45:51,458 --> 00:45:56,041
Сега, сине ми, той ми каза, че къщата на Тони
имаше отлична система за сигурност.
866
00:45:56,125 --> 00:45:58,875
О, да? Синът ви познаваше ли Тони Къран?
867
00:45:59,458 --> 00:46:02,541
Е, само в смисъл, че всички го направихме.
868
00:46:02,625 --> 00:46:05,500
имам предвид,
той беше доста местен персонаж, Тони.
869
00:46:05,583 --> 00:46:07,375
Да, той беше истински човек в града.
870
00:46:07,458 --> 00:46:10,583
Да, искам да кажа, всички ние... всички сме имали сделки
с него на един или друг етап.
871
00:46:10,666 --> 00:46:11,875
Нищо страшно.
872
00:46:11,958 --> 00:46:14,125
Все още ще бъде, знаете ли,
полезно е да говорите със сина си.
873
00:46:14,208 --> 00:46:15,666
Това е Джейсън, нали?
874
00:46:15,750 --> 00:46:18,875
Да, разбира се, няма проблеми. Без проблеми.
Той ще дойде и ще ме види.
875
00:46:18,958 --> 00:46:20,833
знаеш ли Искам да кажа, съмнявам се, че може да помогне.
876
00:46:20,916 --> 00:46:23,958
Е, да, вероятно най-добрият
да оставят полицията да си върши работата и...
877
00:46:24,041 --> 00:46:28,041
Мисля, че това, което Рон се опитва да каже, е може би
системата за сигурност ти даде нещо.
878
00:46:28,125 --> 00:46:31,000
Беше на мига.
Загуба на пари, ако питате мен.
879
00:46:31,083 --> 00:46:35,291
Е, странно е, нали, че строител
трябва да има дефектна система за сигурност?
880
00:46:35,791 --> 00:46:37,166
Да, какво ще кажете за часа на смъртта?
881
00:46:38,250 --> 00:46:40,416
Е, не бихме могли да кажем.
882
00:46:40,500 --> 00:46:42,625
Знаеш ли, не е,
ъъъ, публична информация в момента.
883
00:46:42,708 --> 00:46:44,291
Твърде чувствителен, за да го пусне.
884
00:46:44,916 --> 00:46:47,000
Много си прав. и...
885
00:46:47,083 --> 00:46:49,375
...тази среща беше само даване и не вземане.
886
00:46:49,875 --> 00:46:54,208
Искам да кажа, аз, например, случайно знам
че първоначалните инвеститори са трима
887
00:46:54,291 --> 00:46:56,416
в Купърс Чейс
когато е разработен за първи път.
888
00:46:56,500 --> 00:47:00,833
Имаше Иън Вентам, Тони Къран,
и анонимен инвеститор
889
00:47:00,916 --> 00:47:03,875
под шел акаунт
наречен "Bloomin' Marvelous".
890
00:47:05,083 --> 00:47:06,208
знаехте ли това
891
00:47:07,541 --> 00:47:09,875
- Не, не го знаех, не.
- Ах
892
00:47:11,958 --> 00:47:14,541
Аз също имам това.
893
00:47:17,833 --> 00:47:19,208
Много стар телефон?
894
00:47:20,458 --> 00:47:22,708
Може да е старо, но все още работи.
895
00:47:24,166 --> 00:47:28,333
И съдържа PDF файлове с подробности
финансови сметки на Иън Вентам,
896
00:47:28,416 --> 00:47:31,208
които показват това
Делът на Тони Къран в тази земя
897
00:47:31,291 --> 00:47:33,750
се връща към Иън Вентам, ако той умре,
898
00:47:33,833 --> 00:47:37,916
което означава, че Иън Вентам
направи милиони от това убийство.
899
00:47:38,833 --> 00:47:39,666
вярно
900
00:47:41,375 --> 00:47:43,083
В замяна на времето на смъртта.
901
00:47:43,166 --> 00:47:45,666
Страхувам се, че не мога да разкрия
тази информация.
902
00:47:47,833 --> 00:47:49,375
Искате ли файловете или не?
903
00:47:50,791 --> 00:47:51,916
11:24 ч.
904
00:47:52,500 --> 00:47:54,625
- PC De Freitas.
- Това е доста точно.
905
00:47:54,708 --> 00:47:57,208
Имаше умен часовник
който е записан, когато сърцето му е спряло.
906
00:47:57,291 --> 00:47:59,083
PC De Freitas!
907
00:48:00,000 --> 00:48:01,791
Искате ли файловете или не?
908
00:48:04,833 --> 00:48:06,541
Ето го.
909
00:48:13,750 --> 00:48:15,125
благодаря
910
00:48:15,208 --> 00:48:16,041
хм
911
00:48:17,791 --> 00:48:20,916
Къде по дяволите стигна
Сметките на Иън Вентам от все пак?
912
00:48:21,000 --> 00:48:24,375
Искам да кажа, това е частна компания.
Дори ние не можахме да ги вземем.
913
00:48:25,875 --> 00:48:26,708
Работа в екип.
914
00:48:29,916 --> 00:48:33,708
Хората от нашето поколение все още помнят
колко ценно може да бъде това.
915
00:48:35,750 --> 00:48:38,416
Въпреки това получихте ли
това бутер тесто толкова леко?
916
00:48:38,500 --> 00:48:41,958
Е, номерът е, че трябва да работите
много бързо, докато е още студено.
917
00:48:42,041 --> 00:48:44,333
- Ето го.
- Сигурно си толкова добър с ръцете си.
918
00:48:44,416 --> 00:48:48,416
- Казаха ми го няколко пъти.
- Джейсън! Ах!
919
00:48:49,583 --> 00:48:52,208
- Ето го. Моят син Джейсън.
- Добре, татко.
920
00:48:52,291 --> 00:48:55,583
Както обещах. Ето го сега.
DCI Хъдсън. Джейсън.
921
00:48:55,666 --> 00:48:57,625
Джейсън "Чукът" Ричи.
922
00:48:57,708 --> 00:49:02,625
О, няма нужда от представяне.
Виждал съм всичките ти битки.
923
00:49:02,708 --> 00:49:04,708
Жалко, че трябваше да свърши, а?
Нараняването и всичко останало.
924
00:49:04,791 --> 00:49:07,000
- Да, добре, случват се такива неща.
- Съжалявам, да.
925
00:49:07,083 --> 00:49:09,833
- Все пак... работата по телевизията е вълнуваща, а?
- да
926
00:49:09,916 --> 00:49:12,083
Не си ли в панто Снежанка
тази Коледа?
927
00:49:12,166 --> 00:49:13,458
аз съм Аз играя принца.
928
00:49:13,541 --> 00:49:14,458
DCI Хъдсън,
929
00:49:14,541 --> 00:49:18,583
какво ще кажете за една бърза снимка на нашата
трикратен шампион на WBA в средна категория?
930
00:49:18,666 --> 00:49:21,666
- Точно тук, точно сега. скочи в.
- О, благодаря много. сигурен ли си
931
00:49:21,750 --> 00:49:23,125
о да Разбира се, че е сигурен. да
932
00:49:23,208 --> 00:49:25,416
Те ще харесат това
долу на гарата.
933
00:49:25,500 --> 00:49:27,000
Добре, свийте се, оближете устните си.
934
00:49:27,083 --> 00:49:28,500
- Не мога да повярвам, че си ти.
- Аз съм.
935
00:49:28,583 --> 00:49:29,916
- Юмруци горе.
- Ето го.
936
00:49:30,000 --> 00:49:31,083
Вземете няколко.
937
00:49:31,166 --> 00:49:33,416
- Това е всичко. Изглежда добре.
- Дин Дин.
938
00:49:33,500 --> 00:49:35,208
- Много естествено.
- Удари се.
939
00:49:35,291 --> 00:49:37,041
обожавам го Точно на бутона.
940
00:49:37,125 --> 00:49:39,083
- Разбра ли?
- Ще ти харесат тези.
941
00:49:39,166 --> 00:49:42,458
- Един от тези беше добър. да
- О, виж това.
942
00:49:42,541 --> 00:49:44,291
- Благодаря, приятелю.
- Няма проблем. трябва да тръгвам
943
00:49:44,375 --> 00:49:45,791
- да Само секунда. ъъ...
- Добре.
944
00:49:45,875 --> 00:49:48,583
какво си мислиш
за Тони Къран и Иън Вентам?
945
00:49:48,666 --> 00:49:51,375
- Ъъъъ, познавахте ги малко, нали?
- не
946
00:49:51,458 --> 00:49:53,916
Искам да кажа, знаех за тях.
947
00:49:54,000 --> 00:49:57,458
Тони имаше много врагове,
както и Иън.
948
00:49:57,541 --> 00:49:58,958
Някой идва на ум?
949
00:50:00,250 --> 00:50:01,083
не
950
00:50:01,583 --> 00:50:02,500
Не точно сега.
951
00:50:03,541 --> 00:50:05,125
Както и да е, трябва да тръгвам.
952
00:50:05,208 --> 00:50:08,041
- Добре. Добре.
- Е, джу... Обади ми се, ако стане нещо.
953
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
- Инспектор Хъдсън, радвам се да се запознаем.
- да И ти.
954
00:50:10,250 --> 00:50:12,208
- Добре, PC De Freitas, всичко най-добро.
- да
955
00:50:12,291 --> 00:50:15,500
Ето го. Изчакайте
Изчакайте Чакай, Джейсън!
956
00:50:15,583 --> 00:50:17,416
Инспектор Хъдсън, знам, че обичаш торта.
957
00:50:17,500 --> 00:50:19,541
Искам да ти дам останалото
от кафето и ореха.
958
00:50:19,625 --> 00:50:23,666
Вероятно трябва да оставиш Дона да шофира.
Има страшно много ром в това.
959
00:50:23,750 --> 00:50:26,041
Наистина кара орехите да пукат, намирам.
960
00:50:26,125 --> 00:50:28,625
- Ах благодаря
- Радвам се да те видя.
961
00:50:34,375 --> 00:50:35,375
Мод.
962
00:50:35,875 --> 00:50:37,708
- Какво търсиш, Елизабет?
- О
963
00:50:38,291 --> 00:50:41,333
Просто исках да кажа
Толкова съжалявам за загубата ти.
964
00:50:41,916 --> 00:50:43,958
Тони беше дяволски добър човек.
965
00:50:45,083 --> 00:50:47,083
Имате ли представа кой го е убил?
966
00:50:48,416 --> 00:50:51,291
Имам много идеи
за много неща, любов.
967
00:50:51,375 --> 00:50:54,375
Но това не означава, че ги споделям,
а не с тях медници наоколо.
968
00:50:54,458 --> 00:50:58,583
уф Да, какви много глупаци.
969
00:50:58,666 --> 00:51:00,875
- Но тогава полицията обикновено е, нали?
- да
970
00:51:02,708 --> 00:51:04,958
О, какви прекрасни цветя.
971
00:51:06,125 --> 00:51:09,166
Да, от стар приятел са
който също обичаше Тони.
972
00:51:09,666 --> 00:51:11,250
Някои хора все още имат обноски.
973
00:51:12,000 --> 00:51:12,833
Ммм
974
00:51:15,000 --> 00:51:16,875
Ммм
975
00:51:24,833 --> 00:51:29,000
Джейсън, добре ли си, синко?
Хей, мислех, че идваш за халба.
976
00:51:29,083 --> 00:51:32,166
- Да, трябва да тръгвам. Изникна нещо.
- О, хайде. Току-що стигнахте тук.
977
00:51:32,250 --> 00:51:34,791
- Е, тате, трябва да тръгвам.
- Джейсън, какво има? какво не е наред
978
00:51:34,875 --> 00:51:38,666
- Татко, просто го остави, става ли?
- Хей, защо си толкова ядосан? Хм?
979
00:51:38,750 --> 00:51:42,958
Добре, добре. Виж, знам
че се срамувате от работата по телевизията.
980
00:51:43,041 --> 00:51:45,416
Просто не е нужно да успяваш
толкова дяволски очевидно.
981
00:51:45,500 --> 00:51:47,916
какво? Не се срамувам, Джейсън.
982
00:51:48,000 --> 00:51:51,791
Искам да кажа, че няма да лъжа. аз...
Разбирам света на бокса много по-добре.
983
00:51:51,875 --> 00:51:53,666
Господи, ти беше претендент, синко.
984
00:51:53,750 --> 00:51:56,041
Ето го.
Просто не можеш да си помогнеш, нали?
985
00:51:56,125 --> 00:51:57,125
какво?
986
00:51:57,208 --> 00:51:58,166
Не, трябва да тръгвам.
987
00:51:59,125 --> 00:52:00,625
- Добре. Само внимавай.
- Точно сега.
988
00:52:00,708 --> 00:52:02,375
Просто внимавайте с мотора.
989
00:52:10,458 --> 00:52:11,541
Джейсън те излъга.
990
00:52:12,750 --> 00:52:13,625
а?
991
00:52:13,708 --> 00:52:15,416
Това е в досието на Тони Къран.
992
00:52:15,916 --> 00:52:19,041
Джейсън работеше за него
и Иън Вентъм, вършещи странна работа
993
00:52:19,125 --> 00:52:21,125
точно преди да получи цялата тази телевизионна работа.
994
00:52:21,208 --> 00:52:23,333
- И още нещо ще ти кажа.
- Какво?
995
00:52:24,375 --> 00:52:27,541
Джейсън е третият мъж на тази снимка
от местопрестъплението.
996
00:52:28,083 --> 00:52:31,166
Той е ръката в огледалото.
Това е същата татуировка. Къде ти е телефонът?
997
00:52:31,250 --> 00:52:32,791
Това е... тук.
998
00:52:33,958 --> 00:52:35,166
Сега, давай, покажи ми.
999
00:52:36,916 --> 00:52:37,750
Вижте.
1000
00:52:42,958 --> 00:52:45,833
- Джейсън също бързаше да се измъкне.
- Това го направи.
1001
00:52:46,416 --> 00:52:48,916
да Трябва да го държим под око
и Иън Вентам.
1002
00:52:49,000 --> 00:52:50,166
Ммм
1003
00:52:50,250 --> 00:52:52,458
Не искаме хората да изчезват след нас.
1004
00:53:07,500 --> 00:53:09,250
Току-що бяхте изпреварен от обучаем.
1005
00:53:09,333 --> 00:53:11,875
За бога, Ибрахим,
опитваме се да разберем колко бързо
1006
00:53:11,958 --> 00:53:15,416
Иън Вентам можеше да шофира
от Coopers Chase до къщата на Tony Curran.
1007
00:53:15,500 --> 00:53:16,875
Ключова дума "бързо".
1008
00:53:17,458 --> 00:53:19,416
- Някой да иска Jelly Baby?
- Ммм
1009
00:53:19,500 --> 00:53:21,791
Изчисленията ми не се основават на скоростта.
1010
00:53:21,875 --> 00:53:25,000
Имам този доста сложен алгоритъм
което ще ми позволи да определя
1011
00:53:25,083 --> 00:53:28,083
ако Иън Вентам можеше да стигне до там
навреме, за да убие Тони Къран.
1012
00:53:28,166 --> 00:53:30,458
- Имай търпение.
- Хм.
1013
00:53:39,833 --> 00:53:42,500
да, виж,
Днес съм невероятно зает, разбираш ли?
1014
00:53:42,583 --> 00:53:45,125
Моят бизнес партньор умира,
много, за да се справя.
1015
00:53:45,208 --> 00:53:48,916
разбира се Ъ, искаш ли да ми кажеш
кой е този с Тони?
1016
00:53:51,083 --> 00:53:53,791
- Това е Боби Танер.
- Правилно, Боби Танер.
1017
00:53:53,875 --> 00:53:55,791
Полицията е търсила
за него от години.
1018
00:53:55,875 --> 00:53:57,791
Списък с обвинения, дълъг колкото ръката ви.
1019
00:53:57,875 --> 00:54:00,416
Името се появява навсякъде,
Казаха ми...
1020
00:54:00,500 --> 00:54:03,041
Да, добре, мислех, че е мъртъв.
Откъде взе това?
1021
00:54:03,125 --> 00:54:04,416
Беше на местопрестъплението.
1022
00:54:05,583 --> 00:54:06,416
Беше ли
1023
00:54:07,291 --> 00:54:08,583
Добре, добре.
1024
00:54:08,666 --> 00:54:11,750
Защо ще се бъркате
с Боби Танър, Иън?
1025
00:54:12,291 --> 00:54:14,041
Той е гадна работа.
1026
00:54:14,541 --> 00:54:17,166
Реже пръстите на враговете си,
изпраща го обратно по пощата.
1027
00:54:17,250 --> 00:54:19,958
Имаме пълен фризер с тях
в Скотланд Ярд.
1028
00:54:21,291 --> 00:54:24,666
Можете също така да ни кажете сега,
или ще намерим друг начин.
1029
00:54:27,625 --> 00:54:29,375
Той е трети собственик.
1030
00:54:30,500 --> 00:54:31,625
Трети собственик на какво?
1031
00:54:31,708 --> 00:54:34,166
Купърс Чейс. продължавай
Исусе, много сте бавни.
1032
00:54:36,375 --> 00:54:39,833
Тони Кърън го доведе
за парично увеличение, за да завършите работата.
1033
00:54:40,333 --> 00:54:43,750
- Слушай, не беше моя идея.
- Знаеш ли къде може да е?
1034
00:54:43,833 --> 00:54:45,833
не слушаш ли
Мислех, че е мъртъв.
1035
00:54:45,916 --> 00:54:49,583
Сега го няма... о, Боже, от години.
1036
00:54:49,666 --> 00:54:51,666
ако е жив,
искаш да продължиш с намирането му.
1037
00:54:51,750 --> 00:54:53,291
Той е опасен човек.
1038
00:54:53,375 --> 00:54:55,416
Мислиш ли, че Боби Танер е убил Тони Къран?
1039
00:54:55,500 --> 00:54:59,041
аз не знам Това е твоята работа, нали?
Виж, трябва да се качвам.
1040
00:54:59,125 --> 00:55:02,083
Защо спорихте с Тони Къран?
точно преди да умре?
1041
00:55:03,333 --> 00:55:05,916
Просто бизнес. Малко сложно за обяснение.
1042
00:55:06,500 --> 00:55:08,125
Джейсън Ричи също е на тази снимка.
1043
00:55:09,333 --> 00:55:10,875
Татуировката е подарък.
1044
00:55:11,375 --> 00:55:13,416
Помолихте ли го да убие Къран вместо вас?
1045
00:55:13,916 --> 00:55:16,708
Не бих се ядосал на Джейсън Ричи
ако беше запален.
1046
00:55:17,541 --> 00:55:19,958
Бъдете добри, ако и двамата ви партньори
бяха мъртви, нали?
1047
00:55:20,458 --> 00:55:23,708
Можеше да спечелиш над 12 милиона лири
с Тони на снимката.
1048
00:55:24,208 --> 00:55:25,916
Откъде, по дяволите, знаеш за това?
1049
00:55:28,291 --> 00:55:30,750
Виж, не съм убил Тони Къран,
ако това си мислиш.
1050
00:55:30,833 --> 00:55:33,583
Не, не, аз...
Цяла сутрин бях с инвеститори.
1051
00:55:33,666 --> 00:55:36,208
Концентрирайте се върху намирането на Боби Танер
и го поставят в килия.
1052
00:55:36,291 --> 00:55:37,833
Най-безопасното място за него, за всички нас.
1053
00:55:37,916 --> 00:55:40,541
Изглеждаш много притеснен изведнъж,
Г-н Вентам.
1054
00:55:40,625 --> 00:55:42,750
Да, потиш се.
1055
00:55:44,125 --> 00:55:47,083
Да, добре, както и да е.
Имам спешна среща.
1056
00:55:47,166 --> 00:55:49,666
Вие си вършите работата, ако все още знаете как.
Остави ме да направя моята, а?
1057
00:55:49,750 --> 00:55:53,083
Ммм трябва да тръгвам
1058
00:55:54,041 --> 00:55:56,125
- Да, скоро пак ще говорим.
- да
1059
00:55:56,750 --> 00:55:58,166
Къде е г-жа Вентам?
1060
00:55:59,041 --> 00:56:00,750
Ще трябва да попитате нейния адвокат.
1061
00:56:02,041 --> 00:56:03,041
Ммм
1062
00:56:03,750 --> 00:56:06,166
Разводите са дяволски скъпи,
не са ли
1063
00:56:18,708 --> 00:56:21,250
О, да, мисля, че моя алгоритъм
работи доста добре,
1064
00:56:21,333 --> 00:56:23,250
позволяващ трафик
и предвид моите 18 мили...
1065
00:56:23,333 --> 00:56:24,416
Ибрахим!
1066
00:56:24,500 --> 00:56:29,250
Възможно ли е Иън Вентам да е пристигнал навреме
да убие Тони Къран, да или не?
1067
00:56:29,333 --> 00:56:30,250
не
1068
00:56:30,333 --> 00:56:32,166
о Бъгър.
1069
00:56:32,750 --> 00:56:33,791
- Мръсник.
- Мръсник.
1070
00:56:33,875 --> 00:56:34,708
Бъгър.
1071
00:56:36,166 --> 00:56:37,000
хей
1072
00:56:37,583 --> 00:56:38,416
сър?
1073
00:56:39,583 --> 00:56:41,708
Иън Вентам не можеше да е убил
Тони Кърън.
1074
00:56:42,791 --> 00:56:43,625
какво?
1075
00:56:44,708 --> 00:56:45,625
И защо не?
1076
00:56:45,708 --> 00:56:47,791
Не можеше да е отишъл там навреме.
1077
00:56:47,875 --> 00:56:50,125
Щеше да стигне до там
седем минути след смъртта.
1078
00:56:50,208 --> 00:56:52,541
И вие научихте тази новина от...
1079
00:56:52,625 --> 00:56:53,750
Клубът на убийствата в четвъртък.
1080
00:56:54,875 --> 00:56:57,041
Съжалявам, какво сега?
1081
00:56:57,625 --> 00:57:00,291
Е, те така се наричат.
1082
00:57:01,500 --> 00:57:02,916
Знаеш ли, Елизабет и бандата.
1083
00:57:03,000 --> 00:57:06,125
Те отидоха до къщата на Къран тази сутрин,
и те го разбраха.
1084
00:57:06,625 --> 00:57:10,166
Имам Грифитс там
правя точно това упражнение в момента.
1085
00:57:10,250 --> 00:57:11,875
Искам да кажа, по дяволите.
1086
00:57:12,541 --> 00:57:14,916
Работя на тази работа от близо 30 години.
1087
00:57:15,000 --> 00:57:17,708
Няма да ме притискат
от четирима пенсионери. Ах!
1088
00:57:17,791 --> 00:57:20,875
- Грифитс, добре. какви са новините
- Е, въз основа на нашите открития...
1089
00:57:20,958 --> 00:57:22,833
О, виж, просто ми кажи.
1090
00:57:23,541 --> 00:57:27,583
Възможно ли е Вентам да е стигнал навреме
да убие Къран, да или не?
1091
00:57:28,458 --> 00:57:30,375
- не
- Добре, ядосай се, Грифитс.
1092
00:57:47,208 --> 00:57:49,458
- Здравей, Дона.
- Елизабет, здравей.
1093
00:57:49,958 --> 00:57:51,750
- Имам нужда от вашата помощ.
- Да?
1094
00:57:51,833 --> 00:57:56,208
Открихме на местопрестъплението на Тони Къран
снимка на Кърън с Боби Танер.
1095
00:57:57,708 --> 00:57:58,583
Боби Танър?
1096
00:57:59,208 --> 00:58:01,833
Чувал съм за него.
Той е гадна работа.
1097
00:58:01,916 --> 00:58:03,708
Замесен в наркотици и убийства.
1098
00:58:04,375 --> 00:58:05,208
вярно
1099
00:58:05,875 --> 00:58:09,833
И... трябва да говорим с него,
но той е изчезнал от години,
1100
00:58:09,916 --> 00:58:11,916
и се надявах
че можете да ни помогнете да го намерим.
1101
00:58:12,000 --> 00:58:14,000
да разбира се
1102
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
В замяна на всяка актуална информация
може да имате.
1103
00:58:17,750 --> 00:58:18,875
Елизабет.
1104
00:58:18,958 --> 00:58:22,375
Хайде, Дона.
Знаеш как стават тези неща.
1105
00:58:25,333 --> 00:58:29,125
Знаеш ли снимката, за която ти казах?
В него има още един мъж.
1106
00:58:29,208 --> 00:58:30,791
Мм-хмм. СЗО?
1107
00:58:31,416 --> 00:58:32,458
Джейсън Ричи.
1108
00:58:34,625 --> 00:58:35,458
какво?
1109
00:58:36,458 --> 00:58:37,541
И има още.
1110
00:58:40,708 --> 00:58:42,250
Обади ми се след няколко минути.
1111
00:59:04,916 --> 00:59:06,833
Не събуждай мъртвите.
1112
00:59:12,041 --> 00:59:13,250
Боже мой.
1113
00:59:13,333 --> 00:59:15,083
- Видяхте ли лицето му?
- Твърде тъмно.
1114
00:59:16,416 --> 00:59:20,041
Така че, дори ако Иън Вентам вече не е
главният заподозрян,
1115
00:59:20,125 --> 00:59:22,875
това не означава, че не е получил
някой друг да го убие.
1116
00:59:22,958 --> 00:59:25,833
точно така И точно тук става неудобно.
1117
00:59:25,916 --> 00:59:28,583
Полицията планира
при разговор с Джейсън.
1118
00:59:29,250 --> 00:59:32,416
Говори се
че е вършил странната еднократна работа
1119
00:59:32,500 --> 00:59:36,333
за г-н Вентам и Тони Къран
когато имаха нужда от малко допълнителни мускули.
1120
00:59:36,416 --> 00:59:39,375
- Колко странно?
- Това се опитваме да установим.
1121
00:59:39,458 --> 00:59:40,833
Не съм казал на Рон.
1122
00:59:40,916 --> 00:59:44,458
За щастие, той е зает
с организирането на протеста.
1123
00:59:44,541 --> 00:59:47,291
О, и в тази бележка,
По-добре да тръгвам.
1124
00:59:48,125 --> 00:59:51,791
Да те взема ли в понеделник?
Може да отидем заедно на протеста.
1125
00:59:51,875 --> 00:59:53,083
Не бих го пропуснал.
1126
00:59:53,583 --> 00:59:55,916
Те не могат да бъдат допуснати
да разкопаят това гробище
1127
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
и изхвърлете Пени на улицата.
1128
00:59:57,583 --> 00:59:59,333
Просто няма как да се случи.
1129
00:59:59,416 --> 01:00:00,458
не
1130
01:00:00,541 --> 01:00:02,541
Но в понеделник ще се бием.
1131
01:00:05,416 --> 01:00:09,541
всички! Всички, съберете се сега!
1132
01:00:09,625 --> 01:00:14,291
Ще направим човешка барикада
пред гробищата,
1133
01:00:14,375 --> 01:00:18,541
и ще бъдем солидарни
един с друг. не сме ли
1134
01:00:18,625 --> 01:00:20,166
да
1135
01:00:20,250 --> 01:00:21,791
Нека направим това сега.
1136
01:00:21,875 --> 01:00:22,750
Ето го.
1137
01:00:23,500 --> 01:00:24,416
Бъдете силни.
1138
01:00:26,333 --> 01:00:28,083
Нека не живеем на колене, Рон.
1139
01:00:28,166 --> 01:00:30,541
- Съгласен съм, Елизабет.
- Никога няма да се предадем.
1140
01:00:30,625 --> 01:00:32,583
Благодаря ти, Джон.
Благодаря ви, че дойдохте и на двамата.
1141
01:00:32,666 --> 01:00:35,750
- Хайде да го спрем.
- ъъъъ О, погледни се. Браво, момчета.
1142
01:00:35,833 --> 01:00:38,250
Бърнард рециклира стар слоган.
Моят е оригинален.
1143
01:00:38,333 --> 01:00:41,458
Е, слушай, без арги-барги
между вас двамата, става ли?
1144
01:00:41,541 --> 01:00:43,791
- Солидарността управлява деня.
- Абсолютно.
1145
01:00:43,875 --> 01:00:45,833
Топ човек, Ибси. Топ човек.
1146
01:00:46,333 --> 01:00:49,000
Джойс, какво правиш?
внасяне на кафе машина?
1147
01:00:49,083 --> 01:00:51,583
Това не е селски празник.
Това е сериозна работа.
1148
01:00:51,666 --> 01:00:54,916
Да, разбира се, но хубаво кафе
означава, че можем да протестираме по-дълго.
1149
01:00:55,000 --> 01:00:58,208
о! Такава мъдра жена. да
1150
01:01:02,458 --> 01:01:04,958
Врагът се приближава!
1151
01:01:06,083 --> 01:01:09,375
О, не, не, не, не.
хайде де! Те не могат да направят това!
1152
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
Вземете лопата.
Вземете задната врата. Започнете да копаете.
1153
01:01:13,875 --> 01:01:16,250
Няма да правя
много напредък с една лопата.
1154
01:01:16,333 --> 01:01:18,583
Законово, работата трябва да започне днес, нали?
1155
01:01:18,666 --> 01:01:21,125
Така че всичко, което трябва да направите, е да пробиете земята.
махай се
1156
01:01:21,208 --> 01:01:22,291
окей окей
1157
01:01:30,000 --> 01:01:31,750
Махнете се от пътя!
1158
01:01:34,000 --> 01:01:36,958
там. Тръгвай си. Минавам.
1159
01:01:37,041 --> 01:01:38,875
Господи, това е като Живите мъртви.
1160
01:01:40,291 --> 01:01:45,125
давай Минавам. Дръжте позициите си.
Да, дръжте се. Това е.
1161
01:01:45,625 --> 01:01:46,458
Добре.
1162
01:01:46,541 --> 01:01:49,750
Какво по дяволите става?
1163
01:01:49,833 --> 01:01:51,541
какво е това Изживявате отново 80-те, нали?
1164
01:01:51,625 --> 01:01:54,041
Спомняйки си дните
последно го вдигна, нали?
1165
01:01:54,125 --> 01:01:57,333
какво мислиш че става Протест!
1166
01:01:57,416 --> 01:02:00,958
Тук има хора
които са виждали по-добри мъже от теб.
1167
01:02:01,041 --> 01:02:05,375
Имаме учители и войници,
лекари и банкери.
1168
01:02:05,458 --> 01:02:07,791
И какво искаме?
1169
01:02:07,875 --> 01:02:11,500
- Никакво копаене!
- По-голям шрифт в менюто.
1170
01:02:12,416 --> 01:02:15,000
- Напълно голи модели за арт класа.
- да
1171
01:02:15,083 --> 01:02:19,375
Чакай, чакай, чакай. Не можем всички просто да викаме
случайни неща, които искаме. не!
1172
01:02:19,458 --> 01:02:20,666
Солидарност!
1173
01:02:20,750 --> 01:02:24,083
Добре, махнете се всички.
Нека започнем да копаем, става ли?
1174
01:02:24,166 --> 01:02:26,625
- Няма да влизате в това гробище.
- Не, не, не.
1175
01:02:26,708 --> 01:02:28,041
Махни ръцете си от него, Вентам.
1176
01:02:28,125 --> 01:02:30,708
Ядосай се, Джейсън, ти, пронизващ нож в гърба.
Следя те, приятелю.
1177
01:02:30,791 --> 01:02:34,333
О, ти ли си? Ще трябва да минеш през мен
и останалата част от тази тълпа да влезе тук.
1178
01:02:34,416 --> 01:02:37,250
И така... Иън Вентъм напусна.
1179
01:02:37,791 --> 01:02:39,458
Иън Вентъм аут!
1180
01:02:39,541 --> 01:02:42,916
- Иън Вентам вън! това е!
- Иън Вентам вън! Иън Вентъм аут!
1181
01:02:43,000 --> 01:02:47,666
- Иън Вентам вън! Иън Вентъм аут!
- Хайде сега! Солидарност.
1182
01:02:52,916 --> 01:02:57,250
Бъдете заедно, братя и сестри.
Повишете гласовете си.
1183
01:02:57,750 --> 01:03:00,000
- Иън Вентам вън!
- Добре. Викам полиция.
1184
01:03:00,083 --> 01:03:02,375
направи го Кажи им, че си нападнал викарий.
1185
01:03:03,250 --> 01:03:04,541
Иън Вентъм аут!
1186
01:03:05,833 --> 01:03:07,875
здравей Хм...
1187
01:03:08,875 --> 01:03:10,958
Видяхте ли... видяхте ли кълвач?
1188
01:03:11,041 --> 01:03:13,166
Стори ми се, че видях кълвач.
1189
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
не
1190
01:03:17,166 --> 01:03:20,291
О, виждал съм те да оправяш нещата
наоколо, нали?
1191
01:03:20,375 --> 01:03:22,250
Хм, Богдан, така ли?
1192
01:03:22,333 --> 01:03:24,375
да
1193
01:03:29,833 --> 01:03:30,666
Аз съм Марина.
1194
01:03:34,875 --> 01:03:36,416
Това е и името на майка ми.
1195
01:03:36,500 --> 01:03:37,541
- Не!
- Ммм
1196
01:03:37,625 --> 01:03:38,625
наистина ли
1197
01:03:38,708 --> 01:03:40,458
Е, това е съвпадение, нали?
1198
01:03:40,541 --> 01:03:43,291
Е, това е прекрасно име.
Разбира се, бих казал така, нали?
1199
01:03:44,958 --> 01:03:46,166
Тя тук ли е с теб?
1200
01:03:46,250 --> 01:03:49,583
- Не. Не. Тя все още е в Полша.
- Ах
1201
01:03:51,208 --> 01:03:54,916
Сигурен съм, че ти липсва, а?
1202
01:03:55,500 --> 01:03:57,083
И ти й липсваш.
1203
01:03:59,791 --> 01:04:02,791
Липсва ми... всеки ден.
1204
01:04:03,375 --> 01:04:04,375
Хм.
1205
01:04:05,250 --> 01:04:08,500
- Говорите ли полски?
- Да, малко.
1206
01:04:09,791 --> 01:04:11,750
Тя е причината да дойда в Англия.
1207
01:04:11,833 --> 01:04:15,541
ти знаеш,
тук има по-добра работа, повече заплащане,
1208
01:04:16,208 --> 01:04:18,208
стига да мога да изпращам пари вкъщи.
1209
01:04:18,833 --> 01:04:20,625
Откъде в Полша си?
1210
01:04:20,708 --> 01:04:21,583
Краков.
1211
01:04:21,666 --> 01:04:26,625
О, ядох най-прекрасната супа
в Краков. А, Крупник.
1212
01:04:26,708 --> 01:04:28,583
А, това е... ечемичната супа.
1213
01:04:28,666 --> 01:04:29,583
да
1214
01:04:29,666 --> 01:04:31,500
Какво правихте в Полша?
1215
01:04:32,375 --> 01:04:35,875
Пътуващ цирк. Това бяха дните.
1216
01:04:36,625 --> 01:04:37,625
окей
1217
01:04:38,708 --> 01:04:39,916
Нелепо, нали?
1218
01:04:40,000 --> 01:04:43,291
Направете всичко това с една лопата,
но сега отговорността е моя.
1219
01:04:43,375 --> 01:04:45,833
О, ти пое
от Тони като шеф?
1220
01:04:45,916 --> 01:04:49,208
Да, аз съм главният изпълнител
за Иън сега.
1221
01:04:49,708 --> 01:04:50,666
о
1222
01:04:51,958 --> 01:04:54,916
Иън ли ти даде тази работа
преди Тони да умре?
1223
01:04:56,333 --> 01:05:01,000
Да, Марина, това беше моя работа
преди Тони да умре. защо
1224
01:05:01,916 --> 01:05:04,500
Искате ли да ме попитате нещо?
1225
01:05:06,541 --> 01:05:09,750
Е, просто ние знаем
Иън спечели много от смъртта на Тони,
1226
01:05:09,833 --> 01:05:13,333
така че се чудех дали той, добре...
1227
01:05:14,208 --> 01:05:17,333
помоли някой да убие Тони вместо него?
1228
01:05:19,458 --> 01:05:20,333
аз не знам
1229
01:05:21,916 --> 01:05:22,833
може би
1230
01:05:25,208 --> 01:05:27,333
Е, тогава нека бъда по-конкретен.
1231
01:05:28,541 --> 01:05:31,458
Иън помоли ли те да убиеш Тони заради него?
1232
01:05:33,583 --> 01:05:34,416
не
1233
01:05:35,666 --> 01:05:38,791
И дори да ме попита, пак бих казал не.
1234
01:05:39,708 --> 01:05:43,583
Ще направя много неща за Иън Вентам.
Ще изровя стари кости,
1235
01:05:44,166 --> 01:05:46,291
но никога няма да убия човек заради него.
1236
01:05:46,791 --> 01:05:47,625
Хм?
1237
01:05:51,833 --> 01:05:54,250
Никой не те иска тук, Иън,
така че защо не се прибереш вкъщи?
1238
01:05:54,333 --> 01:05:56,916
да Просто прочетете знаците и тръгвайте.
1239
01:05:57,000 --> 01:06:00,666
О, ей, ей, ей!
хей Долу ръцете от мен. Спрете.
1240
01:06:02,250 --> 01:06:05,541
Долу ръцете! Изключете, изключете, изключете! Ой!
1241
01:06:05,625 --> 01:06:08,750
Долу ръцете от мен! Престани!
1242
01:06:08,833 --> 01:06:11,666
Не ме докосвай! Махни се! Ой!
1243
01:06:11,750 --> 01:06:13,250
- Никой не те иска!
- Добре!
1244
01:06:13,333 --> 01:06:15,875
- Защо не ни изслушаш?
- Хей!
1245
01:06:16,375 --> 01:06:17,791
- Ой!
- Защо не го правиш?
1246
01:06:19,416 --> 01:06:20,416
не! това...
1247
01:06:23,791 --> 01:06:24,708
това...
1248
01:06:26,375 --> 01:06:28,416
Пусни ме да мина. Пусни ме да мина.
1249
01:06:47,458 --> 01:06:48,583
Той е мъртъв.
1250
01:06:48,666 --> 01:06:51,750
хм
1251
01:06:54,250 --> 01:06:55,083
по дяволите
1252
01:07:14,208 --> 01:07:15,041
така че
1253
01:07:15,875 --> 01:07:17,791
всички сме свидетели на убийство.
1254
01:07:20,041 --> 01:07:21,791
Тогава първият въпрос.
1255
01:07:21,875 --> 01:07:24,125
Ами откъде знаеш
това беше убийство, а не инфаркт?
1256
01:07:24,208 --> 01:07:26,250
- Искам да кажа, че беше много стресиран.
- да
1257
01:07:26,333 --> 01:07:29,166
Вероятната причина за смъртта
беше свръхдоза фентанил
1258
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
приложен точно преди да умре.
1259
01:07:31,583 --> 01:07:33,666
Те чакат
за пълните лабораторни резултати сега.
1260
01:07:33,750 --> 01:07:35,375
Откъде взехте информацията си?
1261
01:07:35,458 --> 01:07:36,958
Дона ми изпрати съобщение.
1262
01:07:37,666 --> 01:07:41,250
- Тя наистина е много полезна.
- Откъде е този фентанил?
1263
01:07:41,333 --> 01:07:44,750
Медицинските специалисти го използват
при анестезия и обезболяване.
1264
01:07:44,833 --> 01:07:46,916
Много ефективен за много неща.
1265
01:07:47,416 --> 01:07:51,041
Но висока доза може да бъде абсолютно фатална.
1266
01:07:51,125 --> 01:07:55,625
Така че трябваше да е някой, който има достъп
за игли и лекарства, нали?
1267
01:07:55,708 --> 01:07:59,125
Да, добре, това означава почти всички
в Купърс Чейс, Рон.
1268
01:07:59,208 --> 01:08:02,166
Така че събрах снимки
от всички на сцената.
1269
01:08:02,250 --> 01:08:04,750
Предполагам, че се е случило по време на схватката.
1270
01:08:04,833 --> 01:08:10,083
Смъртоносна доза, приложена тихо
и хладно, докато всички се биеха.
1271
01:08:10,166 --> 01:08:13,083
- Значи убиецът е на тези снимки?
- Абсолютно.
1272
01:08:13,666 --> 01:08:15,291
Всички сме на тези снимки.
1273
01:08:15,375 --> 01:08:16,833
Всички сме заподозрени.
1274
01:08:28,750 --> 01:08:32,208
Говорейки за снимки, не сме решили
главоблъсканицата на Боби Танър още.
1275
01:08:32,291 --> 01:08:33,125
какво е това
1276
01:08:33,708 --> 01:08:34,625
- СЗО?
- Какво?
1277
01:08:35,458 --> 01:08:39,625
- О, извинявай, не ти ли го споменах?
- Не, не си.
1278
01:08:39,708 --> 01:08:44,541
Не, Дона също ми каза, че са намерили
снимка на мястото на убийството на Тони Къран
1279
01:08:44,625 --> 01:08:49,083
на Тони Кърън, известен престъпник
наречен Боби Танер и Джа--
1280
01:08:52,791 --> 01:08:53,666
И кой?
1281
01:08:54,666 --> 01:08:56,333
Няма значение. Ъъъ... Не.
1282
01:08:56,416 --> 01:08:57,708
- Няма значение...
- Не, не, не.
1283
01:08:57,791 --> 01:09:01,625
Ти... Не трябва да пазиш нещата
от нас. Елизабет, ние сме екип.
1284
01:09:01,708 --> 01:09:03,666
не, не аз не съм аз не съм аз просто...
1285
01:09:04,208 --> 01:09:06,458
Виждаш ли, Дона ми пише
понякога късно през нощта.
1286
01:09:06,541 --> 01:09:09,000
Просто чаках подходящия момент
да ти кажа, това е всичко.
1287
01:09:09,083 --> 01:09:12,291
Е, сега ще се появи
да бъде идеалното време.
1288
01:09:12,375 --> 01:09:13,708
Бихте ли искали да ни допълните?
1289
01:09:15,125 --> 01:09:16,250
в момента,
1290
01:09:16,333 --> 01:09:19,541
това е Боби Танър от полицията
търсим и ние също.
1291
01:09:19,625 --> 01:09:22,041
Боби Танер е третият собственик
на Купърс Чейс
1292
01:09:22,125 --> 01:09:24,125
с Иън Вентам и Тони Къран.
1293
01:09:24,208 --> 01:09:27,333
И изрично се посочва
в завещанието на Иън Вентам
1294
01:09:27,416 --> 01:09:31,708
че развитието на Coopers Chase
ще продължи и след смъртта на Иън.
1295
01:09:31,791 --> 01:09:33,916
Само Боби Танер може да го спре.
1296
01:09:34,000 --> 01:09:35,750
И никой не може да го намери.
1297
01:09:35,833 --> 01:09:38,708
Така че битката
за нашите домове още не е свършило.
1298
01:09:38,791 --> 01:09:42,916
хм жив или мъртъв,
Иън Вентам все още може да ни прецака.
1299
01:09:43,500 --> 01:09:47,333
Така че този Боби Танер е подметката
оцелял собственик на Coopers Chase?
1300
01:09:47,416 --> 01:09:49,666
да Да, така изглежда.
1301
01:09:49,750 --> 01:09:51,875
Но той също може да е мъртъв. Никой не знае.
1302
01:09:51,958 --> 01:09:54,875
Така че, ако го намерим,
можем да спрем развитието, нали?
1303
01:09:54,958 --> 01:09:58,750
И да спасим Купърс Чейс?
А разрушаването на гробището?
1304
01:09:58,833 --> 01:10:01,041
да Така че по-добре да започнем.
1305
01:10:01,125 --> 01:10:04,125
Да, започва междинното плетене
тук след един час.
1306
01:10:04,666 --> 01:10:05,916
окей
1307
01:10:06,000 --> 01:10:07,458
Кога започна да играеш?
1308
01:10:07,541 --> 01:10:10,666
Баща ми ме научи, когато бях на десет,
1309
01:10:10,750 --> 01:10:13,500
и не го победих до 13-годишна възраст.
1310
01:10:15,333 --> 01:10:18,458
- Той нямаше да ми позволи да спечеля.
- Това е забележително.
1311
01:10:18,541 --> 01:10:19,958
- да
- Мат.
1312
01:10:20,041 --> 01:10:23,416
О, боже. Ах, Елизабет.
1313
01:10:23,500 --> 01:10:25,541
Този господин дойде да ви види.
1314
01:10:25,625 --> 01:10:28,166
И също играе шах.
1315
01:10:28,250 --> 01:10:31,041
- Той наистина е забележителен играч.
- Ммм
1316
01:10:31,125 --> 01:10:34,375
- О, и той оправи Wi-Fi в кабинета ми.
- Ммм
1317
01:10:34,458 --> 01:10:37,125
Богдан, каква неочаквана изненада.
1318
01:10:37,708 --> 01:10:40,125
Съжалявам, че се намесвам, Елизабет.
1319
01:10:42,666 --> 01:10:44,166
Съвсем не. Добре дошли
1320
01:10:45,041 --> 01:10:48,125
ах Благодаря ти за играта, Стивън.
трябва да тръгвам
1321
01:10:48,208 --> 01:10:50,000
- За мен беше удоволствие.
- Трябва да тръгвам.
1322
01:10:50,083 --> 01:10:51,083
Ще го изпратя.
1323
01:10:51,166 --> 01:10:53,583
- Елизабет.
- Е, какво правиш тук?
1324
01:10:53,666 --> 01:10:56,833
трябва да поговорим
Не знаех при кого друг да отида.
1325
01:10:56,916 --> 01:11:01,083
Полицията ме попита къде бях, когато Иън умря.
Казах им: „На гробището с Марина“.
1326
01:11:01,166 --> 01:11:04,000
Но не могат да намерят Марина
в Купърс Чейс.
1327
01:11:04,083 --> 01:11:08,208
Така че трябва да попитам за напористата дама
който задава твърде много въпроси.
1328
01:11:08,750 --> 01:11:10,458
И всички знаеха, че си ти.
1329
01:11:10,541 --> 01:11:12,125
Добре. Разбрахте ме.
1330
01:11:13,083 --> 01:11:15,625
исках да говоря с теб,
и си помислих, че използвам това име
1331
01:11:15,708 --> 01:11:18,125
може да е начин да спечеля доверието ви.
1332
01:11:18,208 --> 01:11:19,875
Хм, беше евтин трик.
1333
01:11:19,958 --> 01:11:22,750
Беше. Това е сила на навика.
Съжалявам за това
1334
01:11:26,250 --> 01:11:27,916
Така че защо си тук?
1335
01:11:29,125 --> 01:11:31,000
Имам нещо да ти покажа.
1336
01:11:31,583 --> 01:11:33,000
довечера
1337
01:11:33,083 --> 01:11:34,791
След стъмняване.
1338
01:11:35,291 --> 01:11:38,375
Ще се срещнем на гробището. Ела сам.
1339
01:11:39,125 --> 01:11:40,291
Напълно сам.
1340
01:11:40,958 --> 01:11:41,791
моля
1341
01:11:43,500 --> 01:11:44,625
Напълно сам.
1342
01:11:46,416 --> 01:11:47,250
благодаря
1343
01:11:50,875 --> 01:11:55,416
внимавай Завъртете, позиция. Гърди навън.
1344
01:11:55,500 --> 01:12:00,666
Ляво и дясно.
Задръж, задръж, задръж, задръж, задръж.
1345
01:12:00,750 --> 01:12:04,875
Последно завъртане. Нагоре, наляво. Страхотно, добра работа.
1346
01:12:04,958 --> 01:12:07,833
От твоя любовен наркотик
Не искам...
1347
01:12:07,916 --> 01:12:08,750
Ето го.
1348
01:12:09,416 --> 01:12:10,916
Не искам да плача...
1349
01:12:11,000 --> 01:12:11,875
Настояще.
1350
01:12:11,958 --> 01:12:13,541
- И присъства.
- Перфектно.
1351
01:12:13,625 --> 01:12:16,291
Докато се почувствам добре
Просто имам нужда...
1352
01:12:16,875 --> 01:12:19,625
И така, за какво е всичко това, а?
1353
01:12:20,291 --> 01:12:22,791
Вече ти казах каквото знам,
което е нищо.
1354
01:12:23,291 --> 01:12:26,958
Бях на фитнес
с моя приятел Дан Феърхърст, когато Тони почина.
1355
01:12:27,041 --> 01:12:30,250
Ти беше с него преди Къран да умре
но не и когато Къран умря.
1356
01:12:30,333 --> 01:12:32,333
- Виждате ли разликата?
- Да, добре...
1357
01:12:33,000 --> 01:12:35,458
Чистачката го намери.
Може би тя го е направила.
1358
01:12:36,291 --> 01:12:38,250
Знаеш ли, аз го виждам така.
1359
01:12:38,333 --> 01:12:41,375
Убиецът не е първият човек
да видя жертвата мъртва,
1360
01:12:41,458 --> 01:12:43,458
но последният човек, който ги е видял живи.
1361
01:12:43,541 --> 01:12:45,333
- Хубаво.
- Стар епизод на Колумбо.
1362
01:12:46,083 --> 01:12:49,583
Какво става тогава?
Вие двамата в какво ме обвинявате?
1363
01:12:49,666 --> 01:12:54,541
Защо Иън Вентам ти се обади три пъти?
точно след скандала му с Тони Къран?
1364
01:12:54,625 --> 01:12:56,458
Моли ли те за услуга?
1365
01:12:56,541 --> 01:12:59,750
Вентам помоли ли те да убиеш Тони Къран?
защото се страхуваше от него?
1366
01:12:59,833 --> 01:13:02,583
Не. Не, ставаше дума за нещо друго.
1367
01:13:02,666 --> 01:13:04,458
Не мисля, че беше, Джейсън.
1368
01:13:05,041 --> 01:13:06,666
Случваха се и други неща.
1369
01:13:07,333 --> 01:13:09,208
Да, със сигурност имаше.
1370
01:13:09,291 --> 01:13:11,916
Вентам плати малко
от старите си дългове за хазарт, нали?
1371
01:13:13,000 --> 01:13:15,458
И тъй като Вентам плати дълговете ви,
1372
01:13:15,541 --> 01:13:18,083
бихте направили
случайната странна работа за него.
1373
01:13:18,166 --> 01:13:22,708
- Всичко, което поиска...
- Не. Не. Нищо, което поиска.
1374
01:13:22,791 --> 01:13:24,875
Защо ти се обади, Джейсън?
1375
01:13:24,958 --> 01:13:25,833
просто...
1376
01:13:26,750 --> 01:13:28,750
Просто неща. Добре, виж...
1377
01:13:29,375 --> 01:13:32,875
- Наистина трябва да се върна към репетициите.
- Познаваш ли Боби Танър, Джейсън?
1378
01:13:33,375 --> 01:13:35,791
какво? Боби Танър?
1379
01:13:35,875 --> 01:13:37,166
Той е мъртъв, нали?
1380
01:13:39,583 --> 01:13:41,375
Спомняте ли си, че тази снимка беше направена?
1381
01:13:42,791 --> 01:13:43,750
не
1382
01:13:43,833 --> 01:13:48,000
Ами... това е ръката ти в огледалото. не?
1383
01:13:48,708 --> 01:13:52,250
До шия си
в организираната престъпност, нали, Джейсън?
1384
01:13:53,208 --> 01:13:56,166
Какво е още една малка екзекуция, а?
1385
01:13:56,958 --> 01:13:59,541
Защо толкова бързахте
онзи ден?
1386
01:13:59,625 --> 01:14:02,750
- Опитвахте ли се да избягате?
- Наистина нямам време за това.
1387
01:14:02,833 --> 01:14:04,791
Джейсън Ричи,
Поставям ви под арест
1388
01:14:04,875 --> 01:14:06,833
по подозрение за убийството на Тони Кърън.
1389
01:14:06,916 --> 01:14:09,083
какво говориш
Нямаш никакви доказателства.
1390
01:14:09,166 --> 01:14:11,416
Няма да отговаряте на нашите въпроси.
Нямаш алиби.
1391
01:14:11,500 --> 01:14:12,541
Имате средства и мотив.
1392
01:14:12,625 --> 01:14:15,458
И на всичкото отгоре имам притеснение
че ще изчезнеш при нас.
1393
01:14:15,541 --> 01:14:19,291
Накратко, рискувате да избягате.
Така че, да, можем да ви арестуваме.
1394
01:14:19,375 --> 01:14:21,458
Искаш ли да ми свалиш тези кънки?
1395
01:14:22,166 --> 01:14:23,583
мамка му
1396
01:14:26,125 --> 01:14:30,750
Убийството на Тони Кърън, Иън Вентам.
Искам да кажа, със сигурност трябва да е същият убиец.
1397
01:14:30,833 --> 01:14:34,666
Имам предвид, че тук имаме двама бизнес партньори
убити в рамките на дни един от друг.
1398
01:14:35,166 --> 01:14:38,458
Така че някой, който иска
за спиране на санирането.
1399
01:14:38,541 --> 01:14:41,375
Ами Бърнард?
Той беше доста развълнуван на протеста.
1400
01:14:41,458 --> 01:14:43,458
да Лош нрав, този.
1401
01:14:43,541 --> 01:14:47,458
Освен това е химик, което го прави
най-вероятно да имат достъп до токсин.
1402
01:14:47,541 --> 01:14:50,791
- Ще му дам деветка.
- Не, това е твърде високо. Не, дай му шестица.
1403
01:14:50,875 --> 01:14:52,750
Добре. Ще му дам седем.
1404
01:14:52,833 --> 01:14:55,375
Добре, честна игра.
Ами отец Маки?
1405
01:14:55,458 --> 01:14:57,333
Най-гневният човек на протеста.
1406
01:14:58,166 --> 01:15:01,416
- Бих казал, че той е първата ни десетка.
- Напоследък се държи много странно.
1407
01:15:01,500 --> 01:15:03,166
И никой не би заподозрял свещеник.
1408
01:15:03,250 --> 01:15:05,291
- Искате ли допълване?
- да
1409
01:15:06,375 --> 01:15:08,208
Знаеш ли, мислих си.
1410
01:15:08,291 --> 01:15:09,916
С изчезването на Тони и Иън,
1411
01:15:11,333 --> 01:15:13,000
мислиш ли, че това променя нещата?
1412
01:15:13,083 --> 01:15:15,541
Искам да кажа, мислите ли
ще ни изритат по задниците?
1413
01:15:15,625 --> 01:15:18,000
Зависи какво се случва
на Coopers Chase Investments, нали?
1414
01:15:18,083 --> 01:15:21,083
- Ако не могат да намерят този Боби Танер.
- Да, така е.
1415
01:15:21,166 --> 01:15:24,208
- О, не, не. Не, не книгата.
- О, съжалявам.
1416
01:15:25,250 --> 01:15:26,083
благодаря
1417
01:15:31,208 --> 01:15:32,500
Ще ми липсва тук.
1418
01:15:33,000 --> 01:15:33,833
да
1419
01:15:34,833 --> 01:15:37,250
Тук, ако решиш да бъдеш сам,
затваряш вратата си.
1420
01:15:37,333 --> 01:15:38,166
Хм.
1421
01:15:38,250 --> 01:15:40,041
Ако предпочиташ да си с хора,
отваряш го.
1422
01:15:40,125 --> 01:15:42,125
Каква по-добра рецепта за щастие?
1423
01:15:42,208 --> 01:15:46,708
Напомня ми за стария ми колеж в Оксфорд,
само с по-добра храна, по-малко снобизъм.
1424
01:15:46,791 --> 01:15:48,250
Ау!
1425
01:15:48,333 --> 01:15:50,833
о Ето го. здравей
1426
01:15:50,916 --> 01:15:53,458
- Ъ-- Ало? H-- О, съжалявам за това.
- Ммм
1427
01:15:57,375 --> 01:16:01,000
здравей да
1428
01:16:01,083 --> 01:16:03,291
- Какво?
- Току-що ме арестуваха.
1429
01:16:03,375 --> 01:16:04,291
Добре.
1430
01:16:04,375 --> 01:16:07,875
Добре. Слушай, не казвай нито дума, става ли?
Дръж си устата затворена.
1431
01:16:07,958 --> 01:16:12,000
Ще уредим това, нали? Щум.
Не казвай нищо. окей Добре, чао.
1432
01:16:13,958 --> 01:16:14,916
Това беше Джейсън.
1433
01:16:16,375 --> 01:16:18,666
Току що е арестуван
за убийството на Тони Кърън.
1434
01:16:18,750 --> 01:16:19,875
О, Рон.
1435
01:16:20,375 --> 01:16:21,375
О, по дяволите.
1436
01:16:22,166 --> 01:16:24,750
- Насам?
- Да, от тук.
1437
01:16:25,458 --> 01:16:28,083
Съпругът ви Стивън не е добре, нали?
1438
01:16:28,583 --> 01:16:30,291
Не, не е.
1439
01:16:32,375 --> 01:16:34,125
Сложи ли нещо в чая му?
1440
01:16:35,625 --> 01:16:36,458
да
1441
01:16:37,000 --> 01:16:38,583
За да му помогне да заспи, хапче.
1442
01:16:39,708 --> 01:16:42,250
Само един обаче. Всяко повече може да е смъртоносно.
1443
01:16:43,666 --> 01:16:46,416
Беше много мило от ваша страна да дойдете
и да играем шах с него, разбираш ли?
1444
01:16:46,500 --> 01:16:48,166
Това е първият път от много време
1445
01:16:48,250 --> 01:16:50,000
че Стивън е играл шах
с някой друг.
1446
01:16:50,083 --> 01:16:51,625
А, той е добър играч.
1447
01:16:52,166 --> 01:16:55,041
- Трудно за мен.
- Ще дойдеш ли да го направиш отново?
1448
01:16:55,125 --> 01:16:59,125
Много бих се радвал, да.
Нямам много приятели тук.
1449
01:16:59,208 --> 01:17:02,500
трябва да те предупредя обаче,
че Стивън има добри и лоши дни.
1450
01:17:02,583 --> 01:17:05,833
- Хванахте го в добър ден.
- Майка ми е същата, а?
1451
01:17:05,916 --> 01:17:08,375
Тя не винаги... ме помни.
1452
01:17:10,166 --> 01:17:11,208
Тя е много болна.
1453
01:17:12,166 --> 01:17:15,541
Не знам колко още...
1454
01:17:16,958 --> 01:17:20,333
О, Богдан, много съжалявам.
Трябва да отидеш да я видиш.
1455
01:17:22,458 --> 01:17:26,500
Бих искал да я видя,
знаеш, само още веднъж, но не мога.
1456
01:17:26,583 --> 01:17:27,833
защо не
1457
01:17:29,166 --> 01:17:31,500
Всички работници, когато идваме тук,
1458
01:17:31,583 --> 01:17:34,958
вземат ни паспортите, когато пристигнем
за, ъъъ, за съхранение.
1459
01:17:35,041 --> 01:17:37,791
Нормално е в тази работа, казаха те.
1460
01:17:39,208 --> 01:17:40,333
И кои са "те"?
1461
01:17:43,125 --> 01:17:45,708
Всичко е наред. Ще... ще го оправя някак.
1462
01:17:47,958 --> 01:17:49,625
Както и да е, ето ни.
1463
01:18:06,625 --> 01:18:09,791
Значи намирате човешки останки в гроб.
1464
01:18:09,875 --> 01:18:12,166
Защо ще го намирам за мистериозно?
1465
01:18:12,250 --> 01:18:13,416
Защото, Елизабет,
1466
01:18:15,000 --> 01:18:17,791
тези кости бяха поставени на върха на ковчега.
1467
01:18:20,333 --> 01:18:21,166
Хм?
1468
01:18:24,333 --> 01:18:25,333
о
1469
01:18:27,083 --> 01:18:29,666
И защо някой ще разкопава гроб
1470
01:18:31,416 --> 01:18:33,625
да слагам кости върху кости?
1471
01:18:34,250 --> 01:18:35,291
Да скриеш тяло.
1472
01:18:39,291 --> 01:18:42,000
Мисля, че имаме още едно убийство
на нашите ръце.
1473
01:18:47,208 --> 01:18:48,208
Повдигнете.
1474
01:18:56,541 --> 01:18:59,500
- И това ли ти каза Елизабет?
- Горе-долу, да.
1475
01:19:02,500 --> 01:19:03,791
Добре, ела с мен.
1476
01:19:07,458 --> 01:19:08,291
Чук, чук.
1477
01:19:09,291 --> 01:19:11,666
- Може ли да влезем?
- Изглежда вече си тук.
1478
01:19:11,750 --> 01:19:13,250
Елате ли за още торта, инспекторе?
1479
01:19:13,333 --> 01:19:15,958
Елизабет, без повече игри, моля.
Това е сериозно.
1480
01:19:16,041 --> 01:19:17,000
о
1481
01:19:17,083 --> 01:19:20,375
бих искал да знам
точно как намерихте това тяло.
1482
01:19:20,875 --> 01:19:25,291
- Вече обясних това на Дона.
- Е, искам да го чуя от теб.
1483
01:19:25,375 --> 01:19:26,416
О, да, разбира се.
1484
01:19:26,500 --> 01:19:30,750
Е, хм, разбирате ли, бях на разходка.
Хм, търсих нарциси.
1485
01:19:30,833 --> 01:19:32,083
Нарциси?
1486
01:19:32,166 --> 01:19:35,916
- О Луковици от нарциси за моята кутия за прозорец.
- Вашата кутия за прозорец?
1487
01:19:36,000 --> 01:19:38,416
Да, за пролетен цвят,
знаете, догодина.
1488
01:19:38,500 --> 01:19:39,708
- Добре, да.
- да
1489
01:19:39,791 --> 01:19:42,875
- И, хм, аз се рових...
- О, с ръцете си?
1490
01:19:42,958 --> 01:19:45,583
Не, не с ръцете си.
Не бъди смешен. Имах мистрия.
1491
01:19:45,666 --> 01:19:49,083
- О, глупако, мистрия.
- Да, мистрия за луковиците.
1492
01:19:49,166 --> 01:19:51,625
- Естествено.
- И тогава намерих костите. то...
1493
01:19:51,708 --> 01:19:55,625
Беше такъв шок. Наистина беше
най-забележителното съвпадение.
1494
01:19:59,875 --> 01:20:04,291
Губя търпението си с теб
и вашата... банда весели пенсионери.
1495
01:20:04,375 --> 01:20:07,125
Слушай, приятелю,
имате сина ми, който седи в килия.
1496
01:20:07,625 --> 01:20:10,250
И към момента,
всичките ви доказателства са косвени.
1497
01:20:10,333 --> 01:20:14,041
Съжалявам, приятел, но това не е достатъчно
да обвини някого в убийство.
1498
01:20:14,125 --> 01:20:16,166
Така че защо не се откажете от постъпката на твърд човек
1499
01:20:16,250 --> 01:20:18,208
и излезте там
и да намерят истинския убиец?
1500
01:20:18,291 --> 01:20:20,250
О, много ми харесва
да намеря истинския убиец, Рон.
1501
01:20:20,333 --> 01:20:22,416
- Добре.
- Много бих искал.
1502
01:20:22,500 --> 01:20:25,166
Така че, ако вие и вашето "Общество на смъртта във вторник"
1503
01:20:25,250 --> 01:20:27,208
може да остави този случай на мира
за пет минути,
1504
01:20:27,291 --> 01:20:29,208
може би можем да постигнем някакъв действителен напредък.
1505
01:20:29,291 --> 01:20:34,708
Знаеш ли, предлагам ти да се придържаш към,
вечери в Ротари клуб, голф,
1506
01:20:34,791 --> 01:20:37,833
хранейки онези странни лами там,
и приемате вашите статини,
1507
01:20:37,916 --> 01:20:40,250
и оставете останалото на нас, хм,
професионалистите.
1508
01:20:40,333 --> 01:20:42,125
Така че за хората с увреден слух,
1509
01:20:42,208 --> 01:20:44,625
нека се появим
тези слухови апарати са силни и чисти.
1510
01:20:44,708 --> 01:20:49,250
Работата на полицията е забранена
на всеки, който не е полицай.
1511
01:20:50,250 --> 01:20:51,083
Разбрахте ли?
1512
01:20:51,166 --> 01:20:52,875
Да, разбрах.
1513
01:20:52,958 --> 01:20:53,791
вярно
1514
01:20:55,583 --> 01:20:57,000
Благодаря ви за отделеното време.
1515
01:20:57,583 --> 01:20:58,416
Де Фрейтас.
1516
01:21:00,583 --> 01:21:02,875
Бих пуснал проверка
на тези кости, ако бях на твое място.
1517
01:21:02,958 --> 01:21:05,083
- Може да е значително.
- Добре.
1518
01:21:11,750 --> 01:21:13,625
Хм?
1519
01:22:15,875 --> 01:22:17,250
- Ей
- Хм?
1520
01:22:17,916 --> 01:22:19,083
О, здравейте.
1521
01:22:19,166 --> 01:22:22,291
виж,
Всъщност не би трябвало да говоря с теб, но...
1522
01:22:23,208 --> 01:22:26,916
Исках да ти кажа
че костите, които намерихме в гробището,
1523
01:22:27,000 --> 01:22:29,291
те принадлежаха на мъж
— обади се Питър Мърсър.
1524
01:22:31,208 --> 01:22:32,041
какво?
1525
01:22:34,166 --> 01:22:36,125
О, Боже мой, това е необикновено.
1526
01:22:38,666 --> 01:22:40,000
Полицай Де Фрейтас,
1527
01:22:40,083 --> 01:22:43,250
запознайте се с детектив инспектор Пени Грей
и съпругът й Джон.
1528
01:22:43,333 --> 01:22:45,000
- здравей радвам се да се запознаем
- здравей
1529
01:22:45,083 --> 01:22:49,375
- Трябваше да я видиш навремето.
- Тя беше зрелище за гледане.
1530
01:22:49,458 --> 01:22:50,583
За мен е чест, госпожо.
1531
01:22:51,666 --> 01:22:55,583
Пени, Дона тук
е брилянтен млад полицай.
1532
01:22:57,583 --> 01:23:01,583
Тя много любезно ме изпълни
върху костите, които Богдан изрови.
1533
01:23:01,666 --> 01:23:06,083
Те принадлежаха на човек на име Питър Мърсър,
който има метална пластина в коляното,
1534
01:23:06,166 --> 01:23:08,583
но след това бяха погребани
за 50 или повече години, така че...
1535
01:23:08,666 --> 01:23:12,750
Така че нищо, което да ги обвързва
с убийството на Вентам?
1536
01:23:12,833 --> 01:23:15,958
Не, но Рон и Ибрахим
интервюира няколко жители,
1537
01:23:16,041 --> 01:23:18,416
и те са успели
да елиминира успешно Бернар,
1538
01:23:18,500 --> 01:23:21,208
Марджори и отец Маки
от списъка на заподозрените.
1539
01:23:22,125 --> 01:23:23,416
А, така ли?
1540
01:23:24,416 --> 01:23:26,833
о Знаете ли, че през 70-те,
1541
01:23:26,916 --> 01:23:29,375
Пени и аз идвахме
на църковни служби тук.
1542
01:23:29,458 --> 01:23:30,333
направихте ли
1543
01:23:30,416 --> 01:23:34,333
Но тогава Маки беше различен.
По-спокоен, може да се каже.
1544
01:23:34,416 --> 01:23:35,625
Е, браво, Дона.
1545
01:23:36,666 --> 01:23:37,916
Чуваш ли това, Пени?
1546
01:23:38,416 --> 01:23:41,000
Вашето наследство продължава
с тази млада жена.
1547
01:23:48,041 --> 01:23:52,333
Значи нямаш спомен
дали тази снимка е правена някога?
1548
01:23:52,416 --> 01:23:55,208
Виж, казах ти,
хората ме снимат през цялото време.
1549
01:23:55,291 --> 01:23:57,708
Както направи ти.
Аз... аз не знам за какво става въпрос.
1550
01:23:57,791 --> 01:24:00,041
- Ще ти кажа какво...
- Сър, съжалявам. Опитах се да го спра.
1551
01:24:00,125 --> 01:24:02,083
- Не, не... Рон?
- благодаря ви
1552
01:24:02,166 --> 01:24:04,458
- Татко?
- Какво правиш тук?
1553
01:24:04,541 --> 01:24:08,291
Какво, по дяволите, носиш?
В този костюм ли се оженихте?
1554
01:24:08,375 --> 01:24:09,583
Направих, приятелю, да.
1555
01:24:10,250 --> 01:24:11,416
Всъщност два пъти.
1556
01:24:11,500 --> 01:24:15,125
Сега Джейсън има право
на законно представителство,
1557
01:24:15,208 --> 01:24:16,625
и аз съм тук, за да го осигуря.
1558
01:24:16,708 --> 01:24:18,208
Ти не си адвокат, Рон.
1559
01:24:18,291 --> 01:24:22,000
Е, може да не съм квалифициран,
но имам необходимото обучение.
1560
01:24:22,083 --> 01:24:25,166
Представих се срещу вас
за много дни в годината сега.
1561
01:24:25,250 --> 01:24:26,291
Боже мой
1562
01:24:26,375 --> 01:24:28,208
Вие държите
един невинен човек тук, Хъдсън,
1563
01:24:28,291 --> 01:24:31,666
и всички ваши доказателства
в най-добрия случай е обстоятелствено. Хм?
1564
01:24:31,750 --> 01:24:33,875
Той няма алиби, Рон.
1565
01:24:33,958 --> 01:24:36,000
Позволете ми да се представя.
1566
01:24:36,083 --> 01:24:37,041
Ибрахим!
1567
01:24:37,125 --> 01:24:39,125
Новият адвокат на Джейсън ме попита
1568
01:24:39,208 --> 01:24:41,750
да присъства
за психиатрична оценка на сина му.
1569
01:24:41,833 --> 01:24:42,666
виждаш ли
1570
01:24:42,750 --> 01:24:45,250
- Той страда от тежък стрес...
- А?
1571
01:24:45,333 --> 01:24:46,875
...ясни признаци на ПТСР.
1572
01:24:46,958 --> 01:24:48,916
Ако продължиш без мен,
1573
01:24:49,583 --> 01:24:51,666
оставяте се отворени
до случай на небрежност.
1574
01:24:51,750 --> 01:24:54,083
- Инспектор Хъдсън, знам, че обичаш торта.
- Не, не!
1575
01:24:54,166 --> 01:24:56,000
Направих моя специален лимонов струйка.
1576
01:24:56,083 --> 01:24:57,916
Всички вие имате важна работа за вършене тук.
1577
01:24:58,000 --> 01:25:00,333
Трябва да запазите енергията си.
Да режа ли по една филийка за всички?
1578
01:25:00,416 --> 01:25:02,791
Всички, вън от офиса ми,
или ще ви арестувам всички!
1579
01:25:02,875 --> 01:25:06,291
Уау, уау, уау. Последният път, когато погледнах,
това беше Обединеното кралство.
1580
01:25:06,375 --> 01:25:09,708
И в Обединеното кралство,
човек има право на адвокат.
1581
01:25:09,791 --> 01:25:12,083
Джейсън проведе три телефонни разговора
с Иън Вентам
1582
01:25:12,166 --> 01:25:13,875
малко преди убийството на Тони Къран.
1583
01:25:13,958 --> 01:25:15,916
Той е дете! Винаги са на телефона си.
1584
01:25:16,000 --> 01:25:18,041
И къде беше Джейсън
когато Кърън беше убит?
1585
01:25:18,125 --> 01:25:22,041
Той отказва да ни каже,
което ми казва, Рон, че той е виновен.
1586
01:25:23,166 --> 01:25:24,083
добре?
1587
01:25:24,166 --> 01:25:25,166
Е какво?
1588
01:25:25,250 --> 01:25:26,375
Е, къде беше?
1589
01:25:26,458 --> 01:25:29,291
Това не е твоя работа,
и ти трябва да си мой адвокат.
1590
01:25:29,375 --> 01:25:30,541
Е, в момента аз съм твоят баща.
1591
01:25:30,625 --> 01:25:33,500
Така че спри всички тези глупости и ни кажи на всички,
1592
01:25:33,583 --> 01:25:36,250
къде беше, когато Къран беше убит?
1593
01:25:36,333 --> 01:25:38,625
Тогава можем да се приберем
навреме, за да видите мача на Уест Хям.
1594
01:25:38,708 --> 01:25:40,166
Хайде сега. давай
1595
01:25:43,166 --> 01:25:45,083
Бях със съпругата на Иън Вентам.
1596
01:25:46,541 --> 01:25:47,458
Джема Вентам?
1597
01:25:48,958 --> 01:25:50,750
- Бяхме...
- Да имаш афера?
1598
01:25:51,416 --> 01:25:52,916
- О, Джейсън.
- Хм.
1599
01:25:55,000 --> 01:25:56,208
И тя ще потвърди ли това?
1600
01:25:57,416 --> 01:26:00,250
да Да, виж, съжалявам, татко.
1601
01:26:00,333 --> 01:26:03,083
Нищо лошо, синко. Така се запознах с майка ти.
1602
01:26:03,166 --> 01:26:06,125
Е, ето го, стария ми кокер.
Ето го алибито ти.
1603
01:26:06,833 --> 01:26:07,916
Можете ли да го докажете?
1604
01:26:10,125 --> 01:26:13,291
да Да, всъщност мога.
Мога ли да получа телефона си?
1605
01:26:19,333 --> 01:26:20,166
ох
1606
01:26:23,750 --> 01:26:27,875
Има клеймо за време и дата. Можете да проверите
и с Джема, ако трябва.
1607
01:26:27,958 --> 01:26:31,833
Е, инспектор Хъдсън, ето го.
1608
01:26:31,916 --> 01:26:34,208
Няма причина да държиш невинен човек.
1609
01:26:34,291 --> 01:26:37,333
Предлагам ви да отидете да погледнете
за истинския убиец сега.
1610
01:26:39,291 --> 01:26:40,750
Навън.
1611
01:26:41,958 --> 01:26:44,583
- Всички, вън от офиса ми веднага.
- Ще оставя тортата.
1612
01:26:44,666 --> 01:26:46,416
- Вън!
- А-- Мм.
1613
01:26:46,500 --> 01:26:49,166
- Тате, ти си легенда.
- За удоволствие, синко. удоволствие. Ibs...
1614
01:26:49,250 --> 01:26:51,291
- Ти също, Де Фрейтас.
- да
1615
01:27:07,083 --> 01:27:10,208
- Не знаех, че имаш кола.
- Беше подарък за пенсия.
1616
01:27:10,291 --> 01:27:12,541
- О
- От MI6.
1617
01:27:20,250 --> 01:27:22,666
Наистина мислиш
че Боби Танър е тук?
1618
01:27:22,750 --> 01:27:24,458
Търсим го от години.
1619
01:27:24,541 --> 01:27:26,500
Да, добре, сигурен съм, доколкото мога да бъда,
1620
01:27:26,583 --> 01:27:28,916
но обичам да работя с предчувствие,
знаеш, рискувай.
1621
01:27:29,000 --> 01:27:32,083
Понякога се отплаща,
както ще разберете, все повече и повече.
1622
01:27:32,166 --> 01:27:36,375
- Как го разбра?
- Преди няколко дни ми изпратиха цветя.
1623
01:27:36,458 --> 01:27:40,625
Те бяха лилии, зюмбюли,
карамфили, лалета и ранункулус.
1624
01:27:40,708 --> 01:27:42,125
- О, звучи хубаво.
- да
1625
01:27:42,875 --> 01:27:46,875
Много хубаво, освен че дойдоха с карта,
и на картата беше написано "Отстъпи".
1626
01:27:46,958 --> 01:27:50,958
А тези цветя заедно са най-много
токсично устройство, което човек може да получи.
1627
01:27:51,041 --> 01:27:52,750
Това беше ясно предупреждение.
1628
01:27:53,291 --> 01:27:55,416
Чакай, мислиш, че това е свързано
1629
01:27:55,500 --> 01:27:57,791
по сметката на инвеститорите
в Купърс Чейс?
1630
01:27:57,875 --> 01:28:00,708
Дона, ти четеш мислите ми.
1631
01:28:01,708 --> 01:28:04,083
Цветята, които ми изпратиха бяха свежи
и доставено на ръка,
1632
01:28:04,166 --> 01:28:06,708
което означава, че са дошли
от близост до Coopers Chase.
1633
01:28:06,791 --> 01:28:09,291
- И тогава се сетих за картичката.
- Карта?
1634
01:28:09,375 --> 01:28:13,708
Картичката върху цветята на Мод, in memoriam
на Тони Кърън, беше подписано "B.T.,"
1635
01:28:13,791 --> 01:28:17,333
и дизайна на картата
съвпадна точно с моята карта.
1636
01:28:18,958 --> 01:28:21,875
Много е отличителен.
Направих онлайн търсене.
1637
01:28:22,500 --> 01:28:27,125
Thorny Blooms в Moreton,
управляван от човек на име Дерек Уорд.
1638
01:28:28,166 --> 01:28:30,208
И мислите, че Боби Танър е там?
1639
01:28:30,708 --> 01:28:31,541
да
1640
01:28:32,041 --> 01:28:32,958
А Дерек Уорд?
1641
01:28:33,458 --> 01:28:37,708
Мм, силно подозирам, че никога няма да видиш
Боби Танър и Дерек Уорд
1642
01:28:37,791 --> 01:28:39,375
в една и съща стая заедно.
1643
01:28:40,416 --> 01:28:43,833
Очевидно Боби Танър
отрязва пръстите на враговете си.
1644
01:28:43,916 --> 01:28:48,583
Хм? О, скъпо мое момиче.
Виждал съм адски много по-лошо от това.
1645
01:28:53,375 --> 01:28:55,583
здравей мога ли да ти помогна
1646
01:28:56,083 --> 01:28:59,333
здравей Обадих се по-рано
относно поръчка за сватба.
1647
01:28:59,416 --> 01:29:01,000
Дерек Уорд тук ли е?
1648
01:29:01,666 --> 01:29:02,666
Ами долу.
1649
01:29:17,041 --> 01:29:18,041
хм
1650
01:29:18,625 --> 01:29:20,208
Епископ към E6.
1651
01:29:23,083 --> 01:29:25,583
Какво планираш тук, Богдан?
1652
01:29:25,666 --> 01:29:29,458
Това е едно от онези неща
искате да знаете, но трябва да познаете.
1653
01:29:29,541 --> 01:29:31,208
прав си
1654
01:29:31,708 --> 01:29:36,291
Хм... всъщност има нещо друго
искам да те попитам
1655
01:29:36,375 --> 01:29:38,833
- Имате ли нещо против да го управлявам от вас?
- Естествено.
1656
01:29:39,416 --> 01:29:43,541
Първият човек, който беше убит,
хм... строителят.
1657
01:29:43,625 --> 01:29:45,041
Хм, това...
1658
01:29:45,750 --> 01:29:47,458
О, Боже, не.
1659
01:29:48,833 --> 01:29:50,250
Не, името му ми убягва.
1660
01:29:50,875 --> 01:29:53,541
- Тони Кърън.
- Това е момчето, самото момче.
1661
01:29:53,625 --> 01:29:56,416
Е, от всичко, което съм чувал,
1662
01:29:57,250 --> 01:29:59,291
Мисля, че може би знам кой го е убил.
1663
01:30:13,541 --> 01:30:14,625
как мога да помогна
1664
01:30:14,708 --> 01:30:16,875
Бих искал да се представя, Дерек.
1665
01:30:16,958 --> 01:30:20,958
Хм, извинявай, мога ли да те наричам Дерек,
или предпочиташ Боби?
1666
01:30:22,583 --> 01:30:25,583
Елизабет Бест.
Чудех се кога ще се отбиеш.
1667
01:30:30,166 --> 01:30:32,625
Имахте ли Иън Вентам
и Тони Къран убит?
1668
01:30:33,833 --> 01:30:35,458
Направо към точката.
1669
01:30:36,250 --> 01:30:37,083
направихте ли
1670
01:30:37,750 --> 01:30:39,916
Така че можете да получите техните дялове
в Купърс Чейс?
1671
01:30:41,416 --> 01:30:42,250
Не, мили мои.
1672
01:30:42,333 --> 01:30:45,250
Аз не съм ги убил.
Все пак исках.
1673
01:30:45,333 --> 01:30:48,250
Къде бяхте
по време на убийството на Тони Къран?
1674
01:30:48,333 --> 01:30:52,958
Бях в хотел Дорчестър,
подготовка на флоралните аранжировки
1675
01:30:53,041 --> 01:30:56,416
за принц Халид Ал-Беро
21-ви рожден ден.
1676
01:30:56,500 --> 01:30:59,791
Имам поне 200 свидетели
което може да потвърди това.
1677
01:30:59,875 --> 01:31:01,250
Значи това не е корица?
1678
01:31:01,875 --> 01:31:04,541
Наистина ли сте цветар?
1679
01:31:05,125 --> 01:31:07,500
О, аранжиране на свежи цветя,
1680
01:31:08,041 --> 01:31:09,041
подрязвайки ги,
1681
01:31:09,625 --> 01:31:11,416
това е единствената ми истинска страст.
1682
01:31:11,916 --> 01:31:13,833
Единственото честно нещо за мен.
1683
01:31:15,208 --> 01:31:19,291
Имаме информация, която вие имате сега
еднолична собственост на Coopers Chase.
1684
01:31:19,375 --> 01:31:20,833
За съжаление, да.
1685
01:31:21,750 --> 01:31:24,500
Това вече не е инвестиция
Интересувам се от преследване.
1686
01:31:25,750 --> 01:31:27,958
И така, какво възнамерявате да правите с него?
1687
01:31:29,000 --> 01:31:32,833
Продам земята възможно най-бързо,
за колкото мога.
1688
01:31:37,041 --> 01:31:40,541
ти знаеш,
Слушам, когато Елизабет говори, Богдан.
1689
01:31:41,750 --> 01:31:43,500
И ми се струва, че...
1690
01:31:44,041 --> 01:31:47,125
Е, ти беше
сам в трудна ситуация, а?
1691
01:31:47,875 --> 01:31:48,875
С майка си?
1692
01:31:54,083 --> 01:31:54,916
да
1693
01:31:56,875 --> 01:31:58,291
Рицар до E4.
1694
01:32:01,125 --> 01:32:04,041
Знаеш ли, не искам да съм груб, Богдан,
1695
01:32:06,166 --> 01:32:08,458
но ти ли уби Тони Къран?
1696
01:32:11,625 --> 01:32:14,291
Мислиш ли, че ще убия Тони Къран?
1697
01:32:15,250 --> 01:32:16,541
Да, аз, старче.
1698
01:32:17,166 --> 01:32:18,333
Да, страхувам се.
1699
01:32:23,125 --> 01:32:24,916
Рицар до E2.
1700
01:32:28,458 --> 01:32:31,791
Дона, би ли излязла навън
само за момент?
1701
01:32:32,750 --> 01:32:35,583
- Какво си намислил?
- Не се притеснявай, ще се оправя.
1702
01:32:43,083 --> 01:32:43,916
така че
1703
01:32:45,166 --> 01:32:46,750
цените поверителността си.
1704
01:32:47,416 --> 01:32:49,958
Заплашваш ли ме?
Не бих го посъветвал.
1705
01:32:50,041 --> 01:32:53,541
Взехме още трима полски работници
в Амстердам тази сутрин, шефе.
1706
01:32:53,625 --> 01:32:54,916
Ето им паспортите...
1707
01:33:02,125 --> 01:33:04,125
Набирате работници в Амстердам?
1708
01:33:04,208 --> 01:33:06,875
И защо ти дава
техните паспорти, Боби?
1709
01:33:07,625 --> 01:33:08,625
Съхранение.
1710
01:33:08,708 --> 01:33:10,625
Да, шокиращ ужас.
1711
01:33:11,250 --> 01:33:12,333
Ние сме бизнесмени.
1712
01:33:13,500 --> 01:33:16,291
Знаеш как водиш хора
в тази страна, за да работят нелегално
1713
01:33:16,375 --> 01:33:18,500
и след това да им вземе личните карти
когато пристигнат,
1714
01:33:18,583 --> 01:33:21,958
о, това е много, много
против закона, Боби.
1715
01:33:22,666 --> 01:33:25,666
Това ще ви даде 25 години
по желание на Негово Величество,
1716
01:33:25,750 --> 01:33:27,166
най-малкото.
1717
01:33:28,333 --> 01:33:30,791
И така... какво ще кажете за това?
1718
01:33:31,500 --> 01:33:34,000
Вие съсипвате цялата тази операция
на главата.
1719
01:33:34,625 --> 01:33:36,333
Паспортите, работниците.
1720
01:33:37,416 --> 01:33:43,083
И вие продавате Coopers Chase на наддавач
по мой избор, на пазарна стойност,
1721
01:33:43,166 --> 01:33:47,666
и в замяна ще запазя вашата самоличност
и вашето местоположение е тайна.
1722
01:33:48,750 --> 01:33:51,541
По-добре да не усещам никаква миризма
на полицията тук.
1723
01:33:51,625 --> 01:33:55,041
Очаквам те
да се справим с нашия малък приятел в униформа.
1724
01:33:55,541 --> 01:33:57,291
Защото ако ти не го направиш, аз ще го направя.
1725
01:33:59,541 --> 01:34:01,625
Ако някаква вреда сполети моята приятелка Дона,
1726
01:34:01,708 --> 01:34:06,166
Аз лично ще сложа дузина
кървавочервени рози на ковчега ти.
1727
01:34:08,458 --> 01:34:10,958
Искам да кажа, аз...
Не знам защо уби Тони.
1728
01:34:12,291 --> 01:34:14,083
Може би сте имали основателна причина.
1729
01:34:15,083 --> 01:34:17,083
Но знам, че ти го направи.
1730
01:34:19,500 --> 01:34:21,416
Ти си умен човек, Стивън.
1731
01:34:22,416 --> 01:34:24,666
Предполагам, че не си оставил никакви улики.
1732
01:34:31,083 --> 01:34:33,041
Трябва да разбереш, Стивън,
1733
01:34:34,000 --> 01:34:35,125
беше нещастен случай.
1734
01:34:37,208 --> 01:34:39,833
Нямах намерение да убивам Тони.
1735
01:34:39,916 --> 01:34:43,000
Искам само паспорта си.
Трябва да разбереш това.
1736
01:34:44,000 --> 01:34:45,916
Трябва да ми вярваш, Стивън.
1737
01:34:47,250 --> 01:34:48,166
Стивън.
1738
01:34:49,833 --> 01:34:50,708
Хм?
1739
01:34:53,291 --> 01:34:55,500
Ъъ... О, Боже, съжалявам.
1740
01:34:56,083 --> 01:34:57,416
Съжалявам, момче, ъъ...
1741
01:34:58,041 --> 01:34:59,208
о боже
1742
01:34:59,833 --> 01:35:01,625
за какво говорихме
1743
01:35:05,833 --> 01:35:08,708
Ти ми разказваше за, ъъъ, история.
1744
01:35:08,791 --> 01:35:10,791
- Ах
- да
1745
01:35:13,000 --> 01:35:16,083
- Искаш ли още чай?
- О, да. Да, прекрасно.
1746
01:35:17,208 --> 01:35:18,041
благодаря
1747
01:35:18,750 --> 01:35:20,333
Една захар. о, не
1748
01:35:21,000 --> 01:35:24,333
Елизабет не е тук. Четири захари.
1749
01:35:24,416 --> 01:35:27,333
И така, имаме ли сделка?
1750
01:35:32,833 --> 01:35:34,041
Сделка.
1751
01:35:40,500 --> 01:35:44,458
Току-що казахте: "Ние... сме бизнесмени."
Кои сме "ние"?
1752
01:35:45,250 --> 01:35:48,166
Моят бизнес партньор Тони Къран.
почивай в мир
1753
01:35:48,750 --> 01:35:50,250
Тони Кърън беше замесен
1754
01:35:50,333 --> 01:35:52,208
в тази безвкусна малка схема
с паспортите?
1755
01:35:52,791 --> 01:35:54,416
Разделихме си работниците.
1756
01:35:54,500 --> 01:35:57,791
Някои останаха тук, караха камиони,
доставя цветя за мен.
1757
01:35:57,875 --> 01:35:59,958
Тони доведе останалите в Купърс Чейс.
1758
01:36:00,041 --> 01:36:02,416
Това са човешки същества
ние говорим за.
1759
01:36:02,500 --> 01:36:05,583
Поне дадох моите работници
техните паспорти обратно, от време на време,
1760
01:36:05,666 --> 01:36:07,083
нека посетят семействата си.
1761
01:36:07,708 --> 01:36:10,458
Не Тони. Жадна за власт копка.
1762
01:36:10,541 --> 01:36:13,416
Рядко би ги дал
паспортите им обратно, ако някога.
1763
01:36:16,291 --> 01:36:18,458
О, Господи.
1764
01:36:35,041 --> 01:36:37,958
Обади се на всички, Дона.
Рон, Ибрахим, Джойс, Хъдсън.
1765
01:36:38,041 --> 01:36:39,958
- Направи го сега. Имаме нужда от подкрепление.
- Къде?
1766
01:36:40,041 --> 01:36:43,208
Купърс Чейс, моят апартамент.
Ще бъдем там след седем минути.
1767
01:36:45,000 --> 01:36:47,125
- Изпийте го, докато е горещ.
- благодаря ви
1768
01:36:47,625 --> 01:36:49,208
Прелестно.
1769
01:37:16,083 --> 01:37:18,875
Стивън, не пий това.
Може да е отровен.
1770
01:37:18,958 --> 01:37:21,958
- Какво? Какво... Какво говориш?
- Ти го изпи.
1771
01:37:22,958 --> 01:37:24,833
о боже О, Боже, Дона.
1772
01:37:27,458 --> 01:37:28,291
Отивате някъде?
1773
01:37:28,375 --> 01:37:30,000
- Не днес, страхувам се.
- Внимавай, синко.
1774
01:37:31,500 --> 01:37:33,708
Никога не го губиш.
1775
01:37:36,166 --> 01:37:39,125
Джойс, Богдан може да е отровил Стивън.
1776
01:37:39,708 --> 01:37:40,916
о!
1777
01:37:41,875 --> 01:37:42,791
той е добре
1778
01:37:44,166 --> 01:37:45,333
Пулсът му е добър.
1779
01:37:45,958 --> 01:37:49,291
Но трябва да го прегледаме правилно.
Ще се обадя на дежурния лекар.
1780
01:37:49,375 --> 01:37:50,208
да
1781
01:37:52,500 --> 01:37:55,166
Богдан Янковски,
Поставям ви под арест
1782
01:37:55,250 --> 01:37:57,083
по подозрението
за убийството на Тони Къран.
1783
01:37:57,166 --> 01:37:59,916
Нямате доказателства, а? Не казах нищо.
1784
01:38:00,000 --> 01:38:03,416
Стивън, понякога той не знае
какво казва. Той не може да си спомни.
1785
01:38:03,500 --> 01:38:04,333
чакай
1786
01:38:05,041 --> 01:38:08,125
Ако си казал нещо на Стивън,
няма нужда да помни.
1787
01:38:08,208 --> 01:38:12,708
Ъъъ, какво говориш?
Защо просто не ни оставиш да довършим играта?
1788
01:38:13,708 --> 01:38:16,333
Стивън записва всичките си партии на шах.
1789
01:38:17,916 --> 01:38:19,333
Кот до E4.
1790
01:38:19,416 --> 01:38:22,333
Той обича да го слуша по-късно
за да разберете стратегията си.
1791
01:38:24,291 --> 01:38:26,625
Нямах намерение да убивам Тони.
1792
01:38:26,708 --> 01:38:29,708
Искам само паспорта си.
Трябва да разберете това.
1793
01:38:30,208 --> 01:38:31,916
Трябва да ми повярваш, Стивън.
1794
01:38:34,500 --> 01:38:35,458
О, Богдан.
1795
01:38:37,541 --> 01:38:38,708
защо го направи
1796
01:38:40,791 --> 01:38:41,916
Беше нещастен случай.
1797
01:38:43,500 --> 01:38:45,000
Искам само паспорта си.
1798
01:38:45,958 --> 01:38:50,416
Хм? Тони взе, така че отидох до къщата му.
Но той отказа да ми го върне.
1799
01:38:51,083 --> 01:38:54,500
Той няма да слуша.
Тогава той ми се ядоса. Той ме нападна.
1800
01:38:54,583 --> 01:38:58,583
Знаеш ли, трябваше да се защитавам.
Беше той или аз. Нямах избор.
1801
01:38:59,791 --> 01:39:01,958
Така че, да, аз... аз убих Тони.
1802
01:39:02,041 --> 01:39:07,375
Но не исках да го правя.
Не исках това да се случи. съжалявам
1803
01:39:09,375 --> 01:39:12,000
И ти не си отровил Стивън, нали?
1804
01:39:12,541 --> 01:39:15,125
Разбира се, че не отровя Стивън, не.
1805
01:39:15,208 --> 01:39:17,000
Той е... Той е мой приятел.
1806
01:39:18,041 --> 01:39:19,625
да Да, знам.
1807
01:39:21,500 --> 01:39:23,125
Добре, изведете го от тук.
1808
01:39:34,541 --> 01:39:38,458
Не искам да чувствам
Не искам да плача
1809
01:39:38,541 --> 01:39:40,375
Така че ще танцувам, докато почувствам...
1810
01:39:40,458 --> 01:39:41,625
о!
1811
01:39:41,708 --> 01:39:44,041
От колко време го прави?
1812
01:39:44,125 --> 01:39:45,958
- Шест месеца, година.
- Толкова е спокоен.
1813
01:39:46,041 --> 01:39:49,166
знам,
но изобщо не изглежда нервен.
1814
01:39:49,250 --> 01:39:51,083
- Обичам това малко.
- нервна съм.
1815
01:39:52,875 --> 01:39:55,166
- Изнервя ме.
- Той е като балетист.
1816
01:39:55,250 --> 01:39:57,416
- Той е, нали?
- О, виж това.
1817
01:39:57,500 --> 01:39:59,416
- Обичам това малко.
- О, виж това.
1818
01:39:59,500 --> 01:40:03,500
- Но как се приземява обаче?
- И продължавай да се усмихваш. И отпуснат.
1819
01:40:04,958 --> 01:40:06,000
Изнервя ме.
1820
01:40:06,083 --> 01:40:09,875
Имам нужда само от твоето lovedrug
1821
01:40:09,958 --> 01:40:12,125
- Вижте това кацане. да
- О! Това е моето момче!
1822
01:40:12,208 --> 01:40:13,500
браво браво
1823
01:40:13,583 --> 01:40:16,416
- Рони, браво.
- благодаря ви благодаря благодаря
1824
01:40:16,500 --> 01:40:18,416
Боже мой
1825
01:40:18,500 --> 01:40:20,375
- Браво.
- благодаря ви
1826
01:40:31,125 --> 01:40:33,416
Съжалявам, че нахлувам при теб така, Джон.
1827
01:40:33,500 --> 01:40:35,750
Цялата банда е тук.
1828
01:40:36,583 --> 01:40:38,416
На какво дължим удоволствието?
1829
01:40:39,375 --> 01:40:41,166
Джон, намерих този файл.
1830
01:40:41,250 --> 01:40:44,083
Това е сегашният ни студен случай,
жената в бяло.
1831
01:40:44,625 --> 01:40:46,583
Закътано, скрито.
1832
01:40:46,666 --> 01:40:49,291
И Пени никога не е предлагала да го разгледаме.
1833
01:40:50,166 --> 01:40:51,750
Защо мислите, че може да е така?
1834
01:40:53,750 --> 01:40:56,458
Помните ли
случаят с Анджела Хюз, Пен?
1835
01:40:57,875 --> 01:41:00,125
Убита е при кражба с взлом.
1836
01:41:00,208 --> 01:41:03,541
Намушен от маскиран натрапник,
след това падна от прозореца на спалнята си.
1837
01:41:03,625 --> 01:41:05,708
Само че нямаше маскиран нарушител.
1838
01:41:06,333 --> 01:41:09,166
Гаджето на Анджела, Питър Мърсър,
беше истинският убиец.
1839
01:41:09,250 --> 01:41:12,208
Полицията така и не го обвини
защото повярваха на историята му.
1840
01:41:12,291 --> 01:41:14,708
Е, харесаха го.
Той беше едно от момчетата.
1841
01:41:15,583 --> 01:41:18,083
Но ти знаеше друго, нали, Пен?
1842
01:41:18,166 --> 01:41:22,458
Знаеше, че е виновен.
Можеше да видиш това ясно.
1843
01:41:26,458 --> 01:41:28,333
Пени уби Питър Мърсър,
1844
01:41:29,208 --> 01:41:30,208
нали тя, Джон?
1845
01:41:32,291 --> 01:41:36,791
Тя знаеше, че ще му се размине,
така че тя го намери и го уби.
1846
01:41:37,750 --> 01:41:42,125
И тогава тя скри тялото му на гробището.
И вярвам, че ти й помогна.
1847
01:41:42,208 --> 01:41:46,166
И това бяха костите
че Богдан изрови, по невнимание.
1848
01:41:48,375 --> 01:41:53,416
Сам ми каза, че си ходил
на литургия с отец Маки през 70-те.
1849
01:41:53,500 --> 01:41:58,541
Така че това ви свързва и двамата с гробището
по времето, когато Питър Мърсър изчезна.
1850
01:41:59,666 --> 01:42:05,583
Но знаете ли какво го издаде
бяха снимки от местопрестъплението.
1851
01:42:05,666 --> 01:42:08,166
Защото Пени е във всички тях.
1852
01:42:09,750 --> 01:42:13,333
- Е, какво доказва това?
- Нищо, официално. Но вижте.
1853
01:42:14,041 --> 01:42:16,958
Вижте пътя
тя гледа Питър Мърсър.
1854
01:42:17,041 --> 01:42:18,125
Нейното изражение.
1855
01:42:18,708 --> 01:42:21,208
И двамата знаем
че когато Пени има този вид,
1856
01:42:22,291 --> 01:42:24,750
тя е на път да предприеме сериозни действия.
1857
01:42:26,208 --> 01:42:30,416
Пени не издържа
и вижте този побойник да му се размине.
1858
01:42:31,583 --> 01:42:34,041
Беше виждала твърде много насилници да се разхождат на свобода.
1859
01:42:35,041 --> 01:42:37,458
Разбирам, Джон. Аз го правя. но е...
1860
01:42:38,375 --> 01:42:39,833
това е убийство.
1861
01:42:40,875 --> 01:42:42,916
Ти уби Иън Вентам, Джон.
1862
01:42:44,208 --> 01:42:48,625
И знаеше дали Иън Вентам изрови
това тяло, цялата история може да се разплете.
1863
01:42:49,208 --> 01:42:51,916
Така че Вентам трябваше да отиде, за да защити Пени.
1864
01:42:52,458 --> 01:42:53,958
Бих направил същото.
1865
01:42:57,250 --> 01:43:00,791
Държиш няколко спринцовки в това чекмедже,
нали, Джон? Виждал съм ги.
1866
01:43:11,125 --> 01:43:15,291
Какво има в тези спринцовки, Джон?
Масивна доза фентанил ли е?
1867
01:43:15,375 --> 01:43:17,416
И ще знаеш как да го използваш,
не би ли
1868
01:43:17,500 --> 01:43:20,375
Защото цял живот си бил ветеринар.
1869
01:43:30,666 --> 01:43:31,875
Обичам Пени толкова...
1870
01:43:33,291 --> 01:43:34,166
толкова много.
1871
01:43:35,583 --> 01:43:37,125
Но каква полза имам от нея?
1872
01:43:38,416 --> 01:43:40,416
Седя тук цял ден, всеки ден.
1873
01:43:41,166 --> 01:43:43,208
Чети й, дръж й ръката.
1874
01:43:44,250 --> 01:43:45,458
Целуни я за лека нощ.
1875
01:43:47,000 --> 01:43:48,416
Но не мога да я оправя.
1876
01:43:50,708 --> 01:43:52,500
Не мога да я върна.
1877
01:43:55,208 --> 01:43:57,041
Имаше едно нещо, което можех да направя.
1878
01:43:58,583 --> 01:44:00,000
Можеш да я защитиш.
1879
01:44:03,750 --> 01:44:06,500
И в крайна сметка дори това не можах да направя.
1880
01:44:12,125 --> 01:44:14,333
Ще трябва да кажете на полицията, разбира се.
1881
01:44:16,166 --> 01:44:17,000
може ли...
1882
01:44:18,666 --> 01:44:21,708
Можете ли просто да ми дадете
малко време с Пени?
1883
01:44:23,375 --> 01:44:24,333
Като приятел.
1884
01:44:24,916 --> 01:44:26,916
Преди да го повикате.
1885
01:44:36,875 --> 01:44:37,875
разбира се
1886
01:44:38,958 --> 01:44:41,666
Ще ви оставим да си кажете последно сбогом.
1887
01:44:41,750 --> 01:44:42,583
Заедно.
1888
01:44:44,375 --> 01:44:45,208
благодаря
1889
01:44:50,875 --> 01:44:52,416
О, Пен.
1890
01:44:53,541 --> 01:44:54,541
ще ми липсваш
1891
01:45:00,000 --> 01:45:01,416
Сладки сънища, скъпа.
1892
01:45:03,875 --> 01:45:05,291
Каква гонитба.
1893
01:45:20,500 --> 01:45:25,000
И така, клубът за убийства в четвъртък
разреши неутвърдения случай на Анджела Хюз,
1894
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
жената в бяло.
1895
01:45:30,458 --> 01:45:32,958
Намерихме отговорите, които търсехме.
1896
01:45:34,916 --> 01:45:36,625
Но струваше ли си цената?
1897
01:45:38,166 --> 01:45:39,000
Мъката?
1898
01:45:41,000 --> 01:45:41,833
Загубата?
1899
01:45:48,250 --> 01:45:49,750
Ние сме направени от любов,
1900
01:45:50,708 --> 01:45:51,583
ти и аз,
1901
01:45:52,208 --> 01:45:53,833
в това няма съмнение.
1902
01:45:53,916 --> 01:45:57,625
Когато гледам хората, събрани тук,
Виждам любовта.
1903
01:45:58,208 --> 01:45:59,916
На баща за сина си.
1904
01:46:02,041 --> 01:46:03,875
На майка за дъщеря си.
1905
01:46:06,041 --> 01:46:09,166
На съпруга за съпруга, към когото се вкопчва.
1906
01:46:09,666 --> 01:46:13,541
Виждам и силната любов
на приятелство.
1907
01:46:15,083 --> 01:46:16,208
Ново приятелство.
1908
01:46:17,000 --> 01:46:18,750
Малко вероятно приятелство.
1909
01:46:18,833 --> 01:46:22,708
Приятелството, което прави човек,
след години на скитане,
1910
01:46:24,083 --> 01:46:25,666
най-накрая се чувства, че принадлежи.
1911
01:46:26,958 --> 01:46:29,500
Понякога добрите хора правят лоши неща.
1912
01:46:30,083 --> 01:46:32,166
Но това, което Джон направи, го направи за любов.
1913
01:46:34,333 --> 01:46:35,791
За любовта на Пени.
1914
01:46:37,041 --> 01:46:41,166
И тяхната вечна любов
ще обхваща времето и пространството,
1915
01:46:41,958 --> 01:46:44,125
танцуват заедно в звездите.
1916
01:46:45,958 --> 01:46:47,083
Ще ни липсват.
1917
01:46:49,708 --> 01:46:51,916
И ще ги помним винаги.
1918
01:46:59,875 --> 01:47:00,708
Ибрахим,
1919
01:47:01,750 --> 01:47:03,916
това беше красива възхвала.
1920
01:47:04,000 --> 01:47:06,291
Благодаря ти, че зае мястото ми.
1921
01:47:06,375 --> 01:47:08,083
По всяко време, скъпа моя.
1922
01:47:08,875 --> 01:47:10,916
Нямаше да се справя
едно изречение.
1923
01:47:12,291 --> 01:47:13,166
да
1924
01:47:14,750 --> 01:47:16,125
- Джойс?
- Да?
1925
01:47:18,708 --> 01:47:20,708
това е за вас
1926
01:47:22,750 --> 01:47:23,875
о
1927
01:47:25,125 --> 01:47:26,416
Беше на Пени.
1928
01:47:27,000 --> 01:47:28,916
Но ние искаме да го имате сега.
1929
01:47:35,541 --> 01:47:37,666
Добре дошли в Клуба на убийствата в четвъртък.
1930
01:47:38,250 --> 01:47:39,083
благодаря
1931
01:47:39,166 --> 01:47:41,958
Хубаво е да сте официално на борда.
1932
01:47:42,041 --> 01:47:45,333
Мм-хмм.
Очакваме с нетърпение да работим заедно.
1933
01:47:45,416 --> 01:47:47,916
- И не забравяйте букварите си.
- Какво?
1934
01:47:48,500 --> 01:47:50,541
Винаги носете торта.
1935
01:47:53,625 --> 01:47:54,625
Джоана, виж.
1936
01:47:55,291 --> 01:47:57,291
Станах официален член.
1937
01:47:58,125 --> 01:47:59,583
Поздравления, мамо.
1938
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
Помниш ли, когато се премести тук,
и ти казах, че смятам, че е грешка?
1939
01:48:04,916 --> 01:48:06,000
Ммм
1940
01:48:06,083 --> 01:48:07,125
грешах.
1941
01:48:07,791 --> 01:48:09,500
Първи път за всичко.
1942
01:48:11,666 --> 01:48:14,125
Не мислех
Щях да те видя отново щастлив след смъртта на татко.
1943
01:48:14,958 --> 01:48:16,708
И това е благодарение на Елизабет
1944
01:48:17,333 --> 01:48:18,166
и на Рон
1945
01:48:19,000 --> 01:48:19,833
и Ибрахим.
1946
01:48:20,625 --> 01:48:22,583
И това е благодарение на Coopers Chase.
1947
01:48:23,500 --> 01:48:25,791
Е, защо не го купите?
1948
01:48:25,875 --> 01:48:28,916
- Извинете?
- Чувал съм, че се продава.
1949
01:48:29,541 --> 01:48:31,458
- От кого?
- Цветарка.
1950
01:48:32,333 --> 01:48:33,541
какво мислиш
1951
01:48:35,208 --> 01:48:36,833
Да ни държи всички в домовете ни?
1952
01:48:36,916 --> 01:48:38,916
Мм-хмм.
1953
01:48:39,000 --> 01:48:40,791
Мисля, че това е много интригуващо предложение.
1954
01:48:41,875 --> 01:48:43,250
- Хм.
- Да поговорим.
1955
01:48:44,250 --> 01:48:47,208
- О, Джоана.
- Мамо.
1956
01:48:52,375 --> 01:48:53,625
- благодаря ви
- Ммм
1957
01:48:57,708 --> 01:49:01,291
О, скъпа, скъпа, това е див свят...
1958
01:49:04,458 --> 01:49:08,333
- Честита годишнина, скъпа.
- Честита годишнина. До друга година.
1959
01:49:15,791 --> 01:49:16,833
ще танцуваме ли
1960
01:49:17,625 --> 01:49:19,833
- Защо не?
- Хайде, да потанцуваме.
1961
01:49:20,875 --> 01:49:22,666
Животът е твърде кратък, за да не танцуваш.
1962
01:49:24,791 --> 01:49:28,208
О, много млад
Какво ще ни оставите този път?
1963
01:49:29,291 --> 01:49:32,958
Ти само танцуваш на тази земя
За кратко
1964
01:49:33,625 --> 01:49:37,041
И въпреки вашите мечти
Може да ви хвърля и върти сега
1965
01:49:38,041 --> 01:49:42,250
Те ще изчезнат
Като най-добрите дънки на баща ти
1966
01:49:42,333 --> 01:49:45,625
Дънково синьо, избледняващо до небето
1967
01:49:46,708 --> 01:49:51,250
И въпреки че искате те да продължат вечно
Знаеш, че никога няма да го направят
1968
01:49:51,333 --> 01:49:52,958
Знаеш ли
Те никога няма да...
1969
01:49:53,041 --> 01:49:55,583
Вижте това
Трябва да отидеш тук и да видиш това.
1970
01:49:55,666 --> 01:49:56,666
Това е такава шега.
1971
01:49:56,750 --> 01:49:59,333
- Да, какво да ти кажа?
- Наздраве.
1972
01:49:59,416 --> 01:50:01,166
- Ето го.
- Добре. всичко добро
1973
01:50:01,250 --> 01:50:04,750
- Вижте това.
- Той му даде секунда.
1974
01:50:04,833 --> 01:50:07,500
- О добре.
- Господи Той няма шанс, нали?
1975
01:50:07,583 --> 01:50:09,416
- Наздраве, татко.
- Наздраве. всичко добро
1976
01:50:09,500 --> 01:50:10,750
Ммм
1977
01:50:10,833 --> 01:50:14,375
Старомодни рамки.
Бях много млада, когато се ожених.
1978
01:50:14,458 --> 01:50:16,541
Не мисля
Джоана някога ще се омъжи.
1979
01:50:17,125 --> 01:50:21,083
Гери беше толкова нервна,
но какъв сладък човек беше той. хм
1980
01:50:22,250 --> 01:50:25,750
Ще яздиш ли
Голямата бяла птица в небето?
1981
01:50:26,708 --> 01:50:28,083
И въпреки че искате да продължите...
1982
01:50:28,166 --> 01:50:31,333
О, Ибрахим, погледни се.
1983
01:50:32,708 --> 01:50:35,625
- На колко години бяхте там?
- 22 с коса.
1984
01:50:37,166 --> 01:50:38,583
Все пак красив.
1985
01:50:54,666 --> 01:50:58,208
О, много млад
Какво ще ни оставите този път?
1986
01:50:58,958 --> 01:51:02,291
Ти само танцуваш на тази земя
За кратко
1987
01:51:03,166 --> 01:51:06,750
О, много млад
Какво ще ни оставите този път?